به رندان از جهنم میدهد دایم خبر واعظ
Что такое газель?
Газель: лирическое стихотворение из бейтов (двустиший) на одну рифму. Последний бейт — макта: в нём поэт называет свой тахаллус.
به رندان از جهنم میدهد دایم خبر واعظمگر مطلق ندیده در جهان جای دگر واعظ
Cəhənnəmdən verir aşiqlərə hər gün xəbər vaiz,Cahanda görməmişdir başqa yer mütləq məgər vaiz?
گریبان چاک ازین غم میکند محراب در مسجدکه آب روی منبر برد با دامان تر واعظ
Bu qəmdən çak edir məsciddə mehrab öz giribanınKi, hörmətdən salıbdır minbəri ol hiyləgər vaiz.
به تفسیر مخالف میدهد تغییر قرآن راتمنای تفوق میکند با این هنر واعظ
Qələt təfsir edib, daim verir təğyir Quranə,Bunu sanmış hünər, yüksəlmək istər bihünər vaiz.
دم از کیفیت اِعراب مصحف میزند هردمبنای خانه دین میکند زیر و زبر واعظ
Deyir zirü zəbər keyfiyyətindən bunca Quranın,Dəmadəm din binasın eyləyir zirü zəbər vaiz.
ز کوی آن صنم سوی بهشت هشت در هردمچه میخواند مرا یارب که افتد در به در واعظ
Məni səkkiz qapı baği-behiştə kuyi-dilbərdən,Nə dəvət eyləyir, ya Rəb ki, düşsün dərbədər vaiz.
تنزل از مقام خود نمیکرد اینچنین دایماگر در منع من میداشت قول معتبر واعظ
Cəlali-rütbəsindən xəlq içində bunca düşməzdi,Əgər olsaydı tərgi-mey sözündə mötəbər vaiz.
Макта — последний бейт с тахаллусом поэта. فضولی نیست میل صحبت واعظ مرا زان روکه منع اهل دل کرد از بتان سیمبر واعظ
Макта — последний бейт с тахаллусом поэта. Füzuli, bir də meyl etməm olam vaizlə həmsöhbətKi, mən’ etmiş gözəllərdən dil əhlin bixəbər vaiz.
Kitabxana.az · https://kitabxana.az/ru/works/fuzuli-qezel-228
Клавиши ← → для перехода, R — случайное стихотворение
Другие произведения автора
Yenə qıldı səba gülzarə də’vət bülbüli-zari,Yenə qümri məqam etdi fəzayi-səhni-gülzari.
Zülməti-heyrətdə zikrindir mənə virdi-zəbanZülməti-heyrətdə zikrindir mənə virdi-zəban,Tutiyəm guya, yemim şəkkər, yerim Hindustan.
Səfheyi-çöhreyi-al üzrə səvadi-xəti-yarSəfheyi-çöhreyi-al üzrə səvadi-xəti-yar,Dili-pürxünimin ayinəsinə saldı qübar.
Nə mövcud olmasa əsbabi-dünyadən, degil müşkilNə mövcud olmasa əsbabi-dünyadən, degil müşkil,Bu müşkildir ki, mövcud olmaya bir hakimi-adil.
Стихи других поэтов
Xəbər olsun yar-dosta,Bu fanidən köçdü Qubad.
Qürubə qarşıГорит, как прежде, душа, больное сердце поет,Природа и та грустит, везде глухая печаль.
Biri mənəm, biri, yarəb, kim olaFələyin əlindən qılan ahu zar,Biri mənəm, biri, yarəb, kim ola?
Gəraylı: Yaxşı olur qövm qardaşYaxşı olur qövm ü qardaşEl başına dönim sənin