دل اسیر لعل آن گلبرگ خندانست باز
Что такое газель?
Газель: лирическое стихотворение из бейтов (двустиший) на одну рифму. Последний бейт — макта: в нём поэт называет свой тахаллус.
دل اسیر لعل آن گلبرگ خندانست بازکار من از دست دل چاک گریبانست باز
Dil əsiri-ol ləbi-gülbərgi-xəndandır yenə,Adətim bülbül kimi fəryadü əfğandır yenə.
گل دریده پیرهن بلبل فتاده در فغانآن گل نورس مگر در سیر بستانست باز
Köynəyin yırtıb o gül, əfğan edir bülbül məgər,Ol güli-tər maili-seyri-gülüstandır yenə.
بست جانان صد گره بر زلف و اهل درد راصد گره زان صد گره بر رشته جانست باز
Zülfünə vurmuş nigarım yüz düyün, dərd əhlinəYüz düyün ol yüz düyündən həmdəmi-candır sənə.
حیرت حالم ترا کردست غافل از حجابعالمی را چشم بر روی تو حیرانست باز
Qafil etmiş heyrəti-halım hicabindən səni,Hüsnünə dünya gözü baxdıqca heyrandır sənə.
مرغ دل را گر نه بگشادست تا دست صباوه چه واقع شد چرا زلفت پریشانست باز
Damə salmaq qəsdin etməzsən əgər könlüm quşun,De nə oldu, bəs niyə zülfün pərişandır yenə?
حقه لعل شکربارت شد از چشمم نهاناین نشان حقه بازیهای دورانست باز
Höqqeyi-ləli-şəkərbarın gözümdən gizlidir,Bu əməllər hoqqabaz dünyayə şayandır yenə.
Макта — последний бейт с тахаллусом поэта. مگذران عمر گرامی را فضولی در خطاگرچه می دانی در امید غفرانست باز
Макта — последний бейт с тахаллусом поэта. Səhvdə ömrün keçirmə, ey Füzuli, vaqif ol,Haqq üçün hər bir günahdan keçmək asandır yenə.
Kitabxana.az · https://kitabxana.az/ru/works/fuzuli-qezel-210
Клавиши ← → для перехода, R — случайное стихотворение
Другие произведения автора
Стихи других поэтов · О любви
Gətir, saqi, meyi-gülgun, bu bəzmi bir bahar eylə!O cami-ləlfam ilə bu xamı bir xumar eylə!
SevdiyimQədəm basdın didələrim üstünə,Sən xoş gəldin, səfa gəldin, sevdiyim!
Sənət eşqiVuruldum o gün ki, şerə, sənətəUnutdum sevdiyim əyləncələri.
Xana müraciətMəni yardan ayırdılar,Sənə olsun xəbər, xanım