سر مکش از من که از من دردسر خواهی کشید
Что такое газель?
Газель: лирическое стихотворение из бейтов (двустиший) на одну рифму. Последний бейт — макта: в нём поэт называет свой тахаллус.
سر مکش از من که از من دردسر خواهی کشیدهر دم از آه من آزار دگر خواهی کشید
Üz çevirmə, sevgilim, məndən, çəkərsən dərdi-sər,Hərdən ahımdan mənim qoy çəkməsin qəlbin kədər.
چارهٔ بیداریم کن ور نه از افغان منمحنت بیداری از من بیشتر خواهی کشید
Yatmıram, bir çarə qıl, yoxsa fəğanımdan mənimYatmamaq dərdi sənə məndən də çox eylər əsər.
برنخواهم داشتن ای شمع چشم از قامتتگر تو میل آتشم بر چشم تر خواهی کشید
Qamətindən çəkmərəm, ey şəm, mən bir ləhzə göz,Odlu millər dideyi-giryanıma çəksən əgər.
انتظاری می کشم عمریست تا دانستهامکآفتابی تیغ بر اهل نظر خواهی کشید
Intizarın çəkmişəm bir ömr, ta kim, bilmişəm,Əhli-eşqə mehri-ruyin bir zaman xəncər çəkər.
سینه را پیش از گریبان چاک خواهم زد اگردامن از دست من خونین جگر خواهی کشید
Mən yaxamdan da qabaq yüz parə qıllam sinəmi,Sən əgər çəksən əlimdən damənin, ey simbər.
خوش دلم زین رهگذر گر لطف میآیی برمآه اگر روزی قدم زین رهگذر خواهی کشید
Mən bu yoldan xoşdiləm, çün sən gəlirsən lütf ilə,Ah, o gündən kim, bu yoldan eyləsən qəti-nəzər.
Макта — последний бейт с тахаллусом поэта. محنت خوبان فضولی نیست در دنیا همینروز محشر هم عذابی زین بتر خواهی کشید
Макта — последний бейт с тахаллусом поэта. Möhnəti gülrulərin dünyada sanma tək budur,Ey Füzuli, var hələ məhşərdə bundan da betər.
Kitabxana.az · https://kitabxana.az/ru/works/fuzuli-qezel-197
Клавиши ← → для перехода, R — случайное стихотворение
Другие произведения автора
Gərmdir şamü səhər mehrinlə çərxi-lacivərd,Gəh sirişki-al edər izharü gəh rüxsari-zərd.
Hiç sünbül sünbüli-zülfün kimi mişkin degilHiç sünbül sünbüli-zülfün kimi mişkin degil,Nafeyi-Çini saçın tək derlər, əmma çin degil.
Hər hübabi-əşkimə bir əks salmış peykərimHər hübabi-əşkimə bir əks salmış peykərim,Şahi-mülki-möhnətəm, tutmuş cahani ləşkərim.
Həzər qıl ah odundan, cövrünü üşşaqə az eyləHəzər qıl ah odundan, cövrünü üşşaqə az eylə,Xəsü xaşaki yaqma, şö’ləsindən ehtiraz eylə!
Стихи других поэтов
Ey simbədən, mehri-dərəxşəndə Züleyxa,Ey kani-məlahət, ləbi pürxəndə Züleyxa,
Gəraylı: Fələk, sənə nə adətdirFələk, sənə nə adətdir,Ayrılmaq yarı yarından,
EyləməsinFələk heç kimsəni, yarəb, nigəran eyləməsin,Heç kimi mayili-bir sərvi-rəvan eyləməsin,
Salma bu qəra zülfünü rüxsarə, amandırSalma bu qəra zülfünü rüxsarə, amandır,Tapşırmagilən Kəbəni küffarə, amandır.