نیست غیر از حیرتم کاری جدا از یار خویش
Что такое газель?
Газель: лирическое стихотворение из бейтов (двустиший) на одну рифму. Последний бейт — макта: в нём поэт называет свой тахаллус.
نیست غیر از حیرتم کاری جدا از یار خویشوه چه خواهم کرد دارم حیرتی در کار خویش
Həmdəmin heyrətdir ancaq, ayrı düşsəm yardən,Neyləyim, əfsus kim, heyrətdəyəm hər kardən.
کلبه احزان ما باریک شد از دود آهآه اگر روشن نسازی از مه رخسار خویش
Dudi-ah etmiş qaranlıq külbeyi-əhzanımı,Ah! Əgər pərtöv yetişməzsə o məhrüxsardən.
حال بیماران درد عشق را گاهی بپرسلطف فرما شربتی از لعل شکربار خویش
Eşq dərdindən solan aşiqləri hərdən soruş,Lütf qıl bir şərbət, ey gül, ləli-şəkkərbardən.
ای که دارد حقه لعلت دوای درد دلکم مفرما التفات از عاشق بیمار خویش
Ey olan hər dərdə dərman qönçeyi-ləlin sənin,Lütfünü kəm qılma bunca aşiqi-bimardən.
می رود دلدار و از من می برد دل چون کنمچون توانم زیستن دور از دل و دلدار خویش
Qəlbimi dildar aparmışdır özilə, neyləyim,Ömr heçdir, ayrı düşsəm qəlbdən, dildardən.
Макта — последний бейт с тахаллусом поэта. بر سر کویت فضولی گر نیایت دور نیستشرم دارد از سگت با نالههای زار خویش
Макта — последний бейт с тахаллусом поэта. Neyləyim, bilməm, yamandır halı vurğun könlümünÇarəsin kimdən soraq bəs, hansı bir huşyardən?
Kitabxana.az · https://kitabxana.az/ru/works/fuzuli-qezel-223
Клавиши ← → для перехода, R — случайное стихотворение
Другие произведения автора
Ya Rəb, kərəm et ki, xarü zarəm,Dərgahə bəsi ümidvarəm.
Bu, vacibül-vücud isbatına bürhani-qate'dir və bəqai-sair mövcudata dəlili-mane'dirEtmok gərək əhli-feyzi-biniş,Təhqiqi-vücudi-afəriniş.
Bu, izhari-e'tirafi-cəhalətdir və iqrari-israfi-mə'siyətdirEy hikmətə baxmayan nəzərsiz,Əhvali-zəmanədən xəbərsiz!
Bu, sərdəftəri-ənbiyanın kitabi övsafından bir vərəqdir və sərvəri-əsfiyanın gülzari-lətafətindən bir təbəqdirEy padşəhi-səriri-lövlak,Məqsudi-vücudi-xakü əflak!
Стихи других поэтов · О любви
Məndən özgə gözəl yarımQədr-izzət bilən olmaz
MürəbbəQanamıq məni, doğrusın deyim,Məni yüz min dərdə salan yar budur
Müstəzad: Ey dil, gecələr sübhə dəkin yar eşiyindəEy dil, gecələr sübhə dəkin yar eşiyində — Əfqanə yetişdik,Rəhmi yox olan kafiri-bimar eşiyində — Sən cana yetişdik,
Dərdli nəğmə(“Turan düdüyü”)**Nargin əsirlərinin dilindən*