به عزم طوف خاک درگهت از دیده پا کردم
Что такое газель?
Газель: лирическое стихотворение из бейтов (двустиший) на одну рифму. Последний бейт — макта: в нём поэт называет свой тахаллус.
به عزم طوف خاک درگهت از دیده پا کردمدویدم آن قدر کان خاک را چون توتیا کردم
Gələrkən kuyinə, gözdən ayaq mən binəva etdim,Yüyürdüm ol qədər kim, torpağından tutiya etdim.
شبی رفتم به کویش نالهای کردم ز درد دلسگ کویش ز من رنجید بد رفتم خطا کردم
Gecə getdim, qopardım dərd əlindən nalə kuyində,Səri-kuyindəki it incidi məndən, xəta etdim.
تو محبوبی ز تو رسم وفاداری نمیآیدجفا کردم ترا هرگه که تکلیف وفا کردم
Vəfa gəlməz əlindən, sevgilim, bu səndə adətdir,Təmənna eylədim səndən vəfa, bil kim, cəfa etdim.
ز سنگی کز بتانم بر سر آمد جمع شد چندانکه محنت خانه در کوی رسوایی بنا کردم
Gözəllər başıma ol qədr daş atmış ki, onlardanYığıb, rüsvalığın mülkündə qəmxanə bina etdim.
گذشتم دوش در بتخانه و کردم نظر هر سوترا دیدم بشکر این سعادت سجده ها کردم
Dünən bütxanəyə düşdü güzarım, hər yana baxdım,Səni gördüm, yıxıldım səcdəyə, şükri-xuda etdim.
دگر با وعده مهر و وفا منت منه بر منکه من در راه عشقت خوی با جور و جفا کردم
Daha mehrü məhəbbət vəd edib, qoyma mənə minnət,Sənin eşqində mən öz munisim mehrü vəfa etdim.
Макта — последний бейт с тахаллусом поэта. فضولی ذکر لعلش کردم از من عقل شد زایلبه افسونی عجب از خویشتن دفع بلا کردم
Макта — последний бейт с тахаллусом поэта. Füzuli, yar ləbin zikr eylədim, əqlim zəbun oldu,Əcəb əfsun imiş, saldım yada, dəfi-bəla etdim.
Kitabxana.az · https://kitabxana.az/ru/works/fuzuli-qezel-263
Клавиши ← → для перехода, R — случайное стихотворение
Другие произведения автора
Bihəmdillah vəl-minnə ki, tövfiqati-rəbbaniYetirdi mənzili-məqsudə İbrahim sultani.
Yenə dəşt sərsəbzdir, fəsl xürrəmYenə dəşt sərsəbzdir, fəsl xürrəm,Cahan bitəkəllüf, təkəllüfdə aləm.
Bu sürahi məsələn bir sənəmi-rə’nadırBu sürahi məsələn bir sənəmi-rə’nadırKi, dəmadəm tərəbəngizü nişatəfzadır.
Məgər qılır rəqəmi-vəsfi-xətti-yar qələmMəgər qılır rəqəmi-vəsfi-xətti-yar qələmKi, xətti-yar kimi oldu mişkbar qələm.
Стихи других поэтов · О любви
Bir qaç ərbabi-həya sizdə də var, bizdə de var.Hədəfi-tiri-qəza sizdə də var, bizdə də var.
Gəl, ey dili-bimarimə olan təbib, ölürəmGel, ey dili-bimarimə olan təbib, ölürəm,Vüsali-bəzmi mənə olmayan nəsib, ölürəm.
Qəzəl: Könül ixlas tutmaq bivəfa cananə müşküldürKönül ixlas tutmaq bivəfa cananə müşküldür,Həqiqət bilməyəndən dağ çəkmək cana müşküldür
Yar məniBir söz ilə mən duzağa tutuldum,Bu qərib ellərdə yaxdı yar məni,