گلرخا، نوش لبا، سیم برا، سرو قداما بدا قبلک ما فیک من الحسن بدا

من نه اینم که دهم غیر ترا در دل رهاکره الشرک فلا اشرک ربی احدا

در راه عشق بتان بود تردد دشوارکیف لا احمد من سهل امری و هدا

ذوق عشقت که ز روز ازلم همره بودطاب لی یجعله الله رفیقی ابدا

گم شدم در طلب کعبه مقصود ای خضربمن گم شده راهی بنما بهر خدا

نقد جان نیست روا صرف شود بی وجهیبنما بهر خدا روی که سازیم فدا

Макта — последний бейт с тахаллусом поэта. چند پرسی که چه شد حال فضولی بی منچه شود حال کسی کز تو فتادست جدا

Gülrüxüm, sərvqədim, canına canimdı fəda,Ma bəda qəbləkə ma fiykə minəl-hüsni bəda

Səndən özgə gözələ vermərəm aləmdə könül,Əkrəhüş-şirkə fəla üşrikü Rəbbi əhəda.

Çox çətindir bu tərəddüd yolu eşq əhli üçün,Keyfə la əhmədü mən səhhələ əmri və hüda.

Eşqinin zövqü əzəl gündən olubdur mənə yar,Tabə li yəcələhüllahü rəfiqi əbəda.

Kəbəyi-məqsədə yol tapmadım, azdım yolumu,Mənə yol göstər, ola yavərin aləmdə xuda.

Nəqd canı nə rəva boş yerə sərf eyləyəsən,Göstər ol gül üzünü ta eləyim canı fəda.

Bu qədər sorma Füzuli necə mənsiz keçinir,Nə olar hali ki, səndən düşə hər kimsə cüda.

Tərcüməsi: Səndəki gözəlliklər səndən əvvəl heç kəsdə görünməmişdir.Tərcüməsi: Şirkdən ikrah edirəm, kimsəni Allaha şərik etmirəm.Tərcüməsi: Işimi asanlaşdırana və mənə yol göstərənə necə tərif deməyim.Tərcüməsi: Allah məni həmişəlik onun yoldaşı etsin.

Клавиши ← → для перехода, R — случайное стихотворение

Случайное стихотворение

Другие произведения автора

Стихи других поэтов · О любви