Аухади Марагаи · Поэзия
- О любви
- О божественной любви
- О разлуке
- О вине
- О природе
- О судьбе
- О смерти
- О мудрости
- О родине
- Хвалебные
- Сатира
- Плачи
ای مکان تو از مکان بیرونسر امرت ز کن فکان بیرون
Газель 662تا فاش گشت ذکر دهان چو قند تورغبت نمیکند به شکر دردمند تو
Газель 866عاشقم، از عشق من گر به گمانی بگویچاره ندانم که چیست؟ آنچه تو دانی بگوی
Газель 873به پیمانی نمیپویی، به پیوندی نمیپاییدلم ز اندیشه خون کردی که بس مشکل معمایی!
Рубаи 92جان از سر زلف دلپذیریت نرهدعقل ار خطر خط خطیرت نرهد
Рубаи 107بس شب که به روز بردم، ای شمع طرازباشد که شبی روز کنم با تو به راز
Рубаи 111زلفی، که به ناز و درد سر داشتهایشبر دوش کشیدهای و برداشتهایش
Рубаи 164ای لاف زنان را همه بویی ز تو نهحاصل به جز از گفتی و گویی ز تو نه
Джам-и Джам, глава 7ویحک! ای قبهٔ زمرد رنگکه ز جانم همی زدایی زنگ
Джам-и Джам, глава 20نامهٔ اولیاست این نامهمبر این را به شهر هنگامه
Джам-и Джам, глава 23جرم خورشید گرد پیکر خاکمدتی چون بگشت با افلاک
Джам-и Джам, глава 24وین چهار آخشیج را به درستچون پدید آمد امتزاجی رست
Джам-и Джам, глава 30نفس نطقیست، بیزبان گویاستاین بداند کسی که او جویاست
Джам-и Джам, глава 39باده کم خور، خرد به باد مدهخویش را یاد او به یاد مده
Джам-и Джам, глава 41پادشاهان که گنج پردازندرسم باشد که شهر و ده سازند
Джам-и Джам, глава 42تا ندانی که کیست همسایهبه عمارت تلف مکن مایه
Джам-и Джам, глава 55خوان اینان که خون دل پالودندهد لقمه جز که زهر آلود
Мантик аль-ушшак, глава 67ز بهر آنکه ناچارست دیدنبه هر سختی نمیشاید بریدن
Мантик аль-ушшак, глава 68بپرسیدند از محمود غازی:چرا چندین گرفتار ایازی؟
Джам-и Джам, глава 72حکمت از فکر راستبین باشددر مراعات سر دین باشد
Джам-и Джам, глава 73چند باشی به این و آن نگران؟پند گیر از گذشتن دگران
Джам-и Джам, глава 94از خموشی رسیدهاند وز سیرزکریا و مردم اندر دیر
Джам-и Джам, глава 98یاری از غیر حق نه از دینستحق «ایاک نستعین» اینست
Газель 100صورت او را ز معنی آشنایی با دلستورنه صورتها بسی دانم که از آب و گِلست
Джам-и Джам, глава 113گر دعا جمله مستجاب شدیهر دمی عالمی خراب شدی
Газель 128ای آنکه پیشهٔ تو به جز کبر و ناز نیستچون قامت تو سرو سهی سرفراز نیست
Джам-и Джам, глава 130با چنین فقر و این تهی دستیوندرین خاکساری و پستی
Газель 133جنبیدن این پرده دل افروز گواهیستکندر پس این پرده پر از عربده ماهیست
Газель 158ای عید روزهداران ابروی چون هلالتوی شام صبح خیزان زلف سیاه و خالت
Газель 222حدیث آرزومندی قلم دشوار بنویسدز بهر آنکه اندک باشد، از بسیار بنویسد