Аухади Марагаи
- О любви
- О божественной любви
- О разлуке
- О вине
- О природе
- О судьбе
- О смерти
- О мудрости
- О родине
- Хвалебные
- Сатира
- Плачи
دل عاشق بدان فکرت چو برخاستزبان خامه را پاسخ بیاراست
Мантик аль-ушшак, глава 36دل از ما بر گرفتی، یاد میدارجفا از سر گرفتی، یاد میدار
Мантик аль-ушшак, глава 37تو از من چون به زودی سیر گشتیمرا روباه دیدی،شیر گشتی
Мантик аль-ушшак, глава 38بدان آتش رخ آوردند چون دودحقیقت نکتهای آتش اندود
Газель 38تو مشغولی به حسن خود، چه غم داری ز کار ما؟که هجرانت چه میسازد همی با روزگار ما؟
Газель 40از ما به فتنه سرمکش، ای ناگزیر ماکه آمیزشیست مهر ترا با ضمیر ما
Газель 42مرادم ار چه نخواهد روا شدن ز شمابه فال نیک ندارم جدا شدن ز شما
Газель 44حلوای نباتست لبت، پسته دهانادر باغ گلی نیست به رخسار تو مانا
Мантик аль-ушшак, глава 46برای او چه باشی اشک ریزان؟که باشد دایم از مهرت گریزان
Газель 48ای سفر کرده، دلم بیتو بفرسود،بیاغمت از خاک درت بیشترم سود، بیا
Газель 55زان دوست که غمگینم، غمخوار کنش، یاربدشمن که نمیخواهد، همخوار کنش، یارب
Мантик аль-ушшак, глава 56زهی! گرد جهان سر گشته از منچنین بی موجبی بر گشته از من
Газель 56بت خورشید رخ من به گذارست امشبشب روان را رخ او مشعله دارست امشب
Газель 58بیار باده، که ما را به هیچ حال امشببرون نمیرود آن صورت از خیال امشب
Мантик аль-ушшак, глава 61به خر گفتند: کیمخت از چه بستی؟بگفت: از زخم سیخ و چوب دستی
Газель 63حسن خود عرضه کن، ای ماه پسندیده صفاتتا شود دیدهٔ ما روشن از آثار صفات
Газель 64بگذاشتهام، تا چه کند نرگس مستت؟با یار پسندیده که پیمان نواستت
Мантик аль-ушшак, глава 65برآرم دست تا رویت به غارتبچینم گل، نیندیشم ز خارت
Газель 65روزگار از رخ تو شمعی ساختآتشی در نهاد ما انداخت
Газель 71ز پاسبانی همسایه گرد بام و درتبدان رسید که دزدیده میکنم نظرت
Газель 72گرچه صد بارم برانند از برتبر نمیدارم سر از خاک درت
Мантик аль-ушшак, глава 73چو آمد نامهٔ معشوق چالاکبه عاشق، گفت آن مهجور غمناک
Газель 77ماهی، که لبش بجای جانستگر ناز کند،به جای آن است
Газель 79آن زخم، که از تو بر دل ماستمشنو که: به مرهمی توان کاست
Газель 81پیراهن ار ز یاسمن و گل کند رواستآن سرو لاله چهره، که در غنچهٔ قباست
Газель 82کار ما امروز زان رخ با نواستشکر ایزد کان مخالف گشت راست
Газель 83مدتی شد تا دل ما صورت آن سرو راستدوست میدارد، ولیکن زهرهٔ گفتن کراست؟
Газель 85یارب، این مهمان چون ماه از کجاست؟وین سپاه کیست و آن شاه از کجاست؟
Газель 90تا زندهایم، یاد لبش بر زبان ماستذکرش دوای درد دل ناتوان ماست
Газель 92آن ترک پری چهره، که مانند فرشتستیارب، گل پاکش ز چه ترکیب سرشتست؟