Аухади Марагаи
- О любви
- О божественной любви
- О разлуке
- О вине
- О природе
- О судьбе
- О смерти
- О мудрости
- О родине
- Хвалебные
- Сатира
- Плачи
سوی من شادی نیاید،تا نیایم سوی توروی شادی آن زمان بینم که بینم روی تو
Газель 679گل در قرق عرق کند از شرم روی توصافی به کوچها دود از جستجوی تو
Газель 713ای ز زلفت عقل در دام آمدهنرگست با فتنه همنام آمده
Газель 719نوای عشق بلبل را دلی باید بلا دیدهز سوز و آه خود بسیار سرد و گرمها دیده
Газель 724دل جفت درد و غم شد زان دیلمی کلالهگل را قبول کم شد زان روی همچو لاله
Газель 726ای روشن از رخ تو زمین و زمان همهتاریک بیتو چشم همین و همان همه
Газель 740با دگری بر غم من عقد وصال بستهایورنه به روی من چرا در همه سال بستهای؟
Газель 750ای که دیگر بیگناه از من عنان پیچیدهایدشمنی کردی روی از دوستان پیچیدهای
Газель 763دلم از چشم مستش زار و پردم چشمش از مستیچه جای پنجه کردن بود ما را با چنان دستی؟
Газель 804بخت یار ما باشد گر تو یار ما باشیاز میان بنگریزی، در کنار ما باشی
Газель 864دلا، زین بدایت چه دیدی؟ بگویز پایان و غایت چه دیدی؟ بگوی
Газель 879چه شود کز سر رحمت به سرم باز آیی؟در وصلی بگشایی ز درم باز آیی؟
Стихотворение на исфаханском диалекте 3هردم ای دل بکمند غم یاری در کودینه ویبو و بسوادی نگاری در کو
Мантик аль-ушшак, глава 21مگر با ما سر یاری نداری؟که ما را در مشقت میگذاری؟
Мантик аль-ушшак, глава 25به قدر حسن خوبان دلفروزندچو خوبی بیش باشد، بیش سوزند
Мантик аль-ушшак, глава 42اگر صد چون تومیرد غم ندارمکه سر گردان و عاشق کم ندارم
Мантик аль-ушшак, глава 44نخواهی گشت با وصلم هم آوازکناری گیر و با هجران همی ساز
Мантик аль-ушшак, глава 49سبک خیز، ای نسیم نوبهاریچو دیدی حال من، پنهان چه داری؟
Мантик аль-ушшак, глава 50چو با من رای پیوندی نداریدلم سیر آمد از پیوند و یاری
Мантик аль-ушшак, глава 54به گل گفتند: بلبل بس حقیرستترا با او چرا این دارو گیرست؟
Мантик аль-ушшак, глава 57همانا با منت یاری همین بودفغان و گریه و زاری همین بود
Газель 345ای کون و مکان از تو، اندر چه مکانی خود؟مثل تو نمییابم، آخر به چه مانی خود؟