Касим Анвар
- О любви
- О божественной любви
- О разлуке
- О вине
- О природе
- О судьбе
- О смерти
- О мудрости
- О родине
- Хвалебные
- Сатира
- Плачи
غیر از تو کس دگر نداریموز تو نفسی بسر نداریم
Газель 527گفت حق: «کل من علیها فان »بفنا راضیم برغبت جان
Газель 542ناوک غمزه می زند بر دل من نگار منصد پی اگر جفا کند، صدق و صفاست کار من
Газель 557ما داغ آرزوی تو داریم بر جبینما در هوای عشق تو داریم عقل و دین
Газель 635چه غمست آخر از غم؟ چو تو در میانه باشیغم جانانه باشد چو تو در میان نباشی
Газель 640گر شمس منیر آمدی، ار بدر تمامییک جرعه تصدق طلب از ساقی جامی
Газель 649بتو جان کجا برد پی؟ که تو شاه بی نشانیز تو دل کجا گریزد؟که تو معدن امانی
Газель 680سؤالی دارم، ای جان، کز کجاییبگو: از دار ملک آشنایی
Маснави 1مقتدای ملک امام بشرشاه انصاریان دین پرور
Марсия 2میر مخدوم سفر کرد و دعایی فرمودهمه دلهای عزیزان بفراقش فرسود
Маснави 3گاه با خود نشسته ام ز بدیگاه برخاسته ز فکر خودی
Маснави 4نقطه سه باشد ای گزین آراچون شنیدی بگوی : سلمنا
Рубаи 4دل عاشق چشم ترک مستانه تستتو شمعی و عالم همه پروانه تست
Тюркское стихотворение 4بیر باغچه یتم برردی اقول المهباغچه ابسی ایتی که هی بوالمدن المه
Газель 5برافشان زلف مشکین را، که خوش حالیم ازین سوداکه می یابم ز بوی او نسیم جنت الماوا
Ənisül-arifin, 6بود زنگی زاده ای، بی دین و دادغول غفلت داده عمرش را بباد
Кыта 6خدمت بی دوستی را قدر و قیمت هست نیستخدمت اندر دست هست و دوستی در دست نیست
Маснави 7خری از پایگاهی کرد فریادکه دوران سلوک حق برافتاد
Ənisül-arifin, 9هر دلی کو پیرو اماره شداز بلاد معرفت آواره شد
Кыта 10مرا علم ازل در سینه دادندعجب علمی ولی درسی ندادند
Ənisül-arifin, 13هر کرا دلق ریا در بر بوداز سگان کوی واپس تر بود
Кыта 18صمت و جوع و سهر و عزلت و ذکر بدوامنا تمامان جهان را بکند کار تمام
Ənisül-arifin, 24حق بر تحقیق، سلطان ازلقادر بیچون،قدیم لم یزل
Кыта 27ز جنس مقدس چنین اقدسینبود و ندیدست هرگز کسی
Газель 30وقت آن شد که می ناب دهی مستان راخاصه من بیدل شوریده سرگردان را
Ənisül-arifin, 33بعد ازین از معدن «هل من مزید»نکته ای دیگر بگوش جان رسید
Рубаи 35هرچند که در مرتبه مامورانیمبس ظاهر و پیداست که ما میرانیم
Газель 39ای از جمال روی تو تابنده آفتابوز آفتاب روی تو خورشید در حجاب
Газель 54دلم رابرد عشقت، «فات مافات »کجا یابم دگر؟ هیهات، هیهات
Газель 94آن را که قبله اش رخ خورشید انورستاعراض گر کند، بهمه روی کافرست