Səadətnamə, 114

نفس را نیست مادت و مدّتقالب او راست آلت و عدّت

Махмуд ШабистариМаснави1 мин
Səadətnamə, 117

امر معروف خصلتی است شریفلیک از مشفق نظیف لطیف

Махмуд ШабистариМаснави3 мин
Səadətnamə, 125

کشتی​یی دان روان بر آب روانروز و شب هیأت زمان و مکان

Махмуд ШабистариМаснави1 мин
Səadətnamə, 126

امر فرمود ایزد رحمانهمۀ خلق را ز انس و ز جان

Махмуд ШабистариМаснави1 мин
Səadətnamə, 128

گفت یک روز نازنین خاتونکادمی زاده عاجز است و زبون

Махмуд ШабистариМаснави1 мин
Гульшан-и раз, глава 1

به نام آن که جان را فکرت آموختچراغ دل به نور جان برافروخت

Махмуд ШабистариМаснави4 мин
Канз аль-хакайик, глава 3

چه نیکو گفت آن پیر سخندانبدان عامی سرگردان و حیران

Махмуд ШабистариМаснави1 мин
Гульшан-и раз, глава 4

مرا گفتی بگو چِبْوَد تفکّرکز این معنی بماندم در تحیّر

Махмуд ШабистариМаснави2 мин
Канз аль-хакайик, глава 9

ز خشم و شهوت و از حرص و کینهتهی کن ای پسر امروز سینه

Махмуд ШабистариМаснави2 мин
Канз аль-хакайик, глава 15

تو نفست دل کن و دل را چو جان کنپس آنگه سوی جانان روان کن

Махмуд ШабистариМаснави1 мин
Канз аль-хакайик, глава 16

یکی جم نام وقتی پادشا بودکه جامی داشت کان گیتی‌نما بود

Махмуд ШабистариМаснави2 мин
Канз аль-хакайик, глава 19

چو موسی باز می‌گردید از طوردر آن وادی سیاهی دید از دور

Махмуд ШабистариМаснави2 мин
Канз аль-хакайик, глава 20

چو تسبیح از خواهر این اسرار بشنودبزد یک نعره و بر دار شد زود

Махмуд ШабистариМаснави2 мин
Канз аль-хакайик, глава 22

سوالی چند کردم از حکیمیسوالی نیک هست از علم نیمی

Махмуд ШабистариМаснави2 мин
Гульшан-и раз, глава 24

که شد بر سرِّ وحدت واقف آخرشناسای چه آمد عارف آخر

Махмуд ШабистариМаснави1 мин
Səadətnamə, 25

صابی مشرک ستاره پرستکوز «انعام بل اضل» بتر است

Махмуд ШабистариМаснави1 мин
Канз аль-хакайик, глава 26

به جان تعظیم امر حق به جا آربدل بر خلق شفقت نیز می‌دار

Махмуд ШабистариМаснави2 мин
Гульшан-и раз, глава 28

ندارد باورت اکمه ز الوانوگر صد سال گویی نقل و برهان

Махмуд ШабистариМаснави1 мин
Гульшан-и раз, глава 31

من و ما و تو و او هست یک چیزکه در وحدت نباشد هیچ تمییز

Махмуд ШабистариМаснави1 мин
Гульшан-и раз, глава 33

چرا مخلوق را گویند واصلسلوک و سیرِ او چون گشت حاصل؟

Махмуд ШабистариМаснави1 мин
Канз аль-хакайик, глава 35

دلیل است ای اخی بر حشر و نشرتچنان کت نشر باشد هست حشرت

Махмуд ШабистариМаснави1 мин
Гульшан-и раз, глава 42

اگرچه خور به چرخ چارمین استشعاعش نور و تدبیر زمین است

Махмуд ШабистариМаснави2 мин
Гульшан-и раз, глава 48

قدیم و مُحْدَث از هم خود جدا نیستکه از هستی است، باقی دائما نیست

Махмуд ШабистариМаснави1 мин
Səadətnamə, 52

منشأ اعتزال شد جهنیآنکه می​داشت شبهۀ وثنی

Махмуд ШабистариМаснави2 мин
Гульшан-и раз, глава 59

بت اینجا مظهر عشق است و وحدتبود زنار بستن عقد خدمت

Махмуд ШабистариМаснави2 мин
Səadətnamə, 89

نیست مفهوم هیچ یک موقوفبر کسی جز حقیقت موصوف

Махмуд ШабистариМаснави1 мин
Səadətnamə, 103

در جهانی که خالی از ستم استسبب فعل و غایتش بهم است

Махмуд ШабистариМаснави1 мин
Səadətnamə, 105

ماسوی اللّه را عَلَم عالماز حدث شد که هست ضد قدم

Махмуд ШабистариМаснави1 мин
Səadətnamə, 120

رازقی کو بود سزای سپاسجز که «ذوالقوّة متین» مشناس

Махмуд ШабистариМаснави2 мин
Канз аль-хакайик, глава 2

چه فرق‌ست ای پسر از جسم تا جانچنان دان فرق از اسلام و ایمان

Махмуд ШабистариМаснави2 мин