گویندهٔ داستان چنین گفتآن لحظه که دُر این سخن سفت

کز ملک عرب بزرگواریبوده‌ست به خوب‌تر دیاری

بر عامریان کفایت او رامعمورترین ولایت او را

خاک عرب از نسیم نامشخوش‌بوی‌تر از رحیق جامش

صاحب‌هنری به مردمی طاقشایسته‌ترین جمله آفاق

سلطان عرب به کامکاریقارون عجم به مال‌داری

درویش‌نواز و میهمان‌دوستاقبال دراو چو مغز در پوست

می‌بود خلیفه‌وار مشهوروز بی‌خلفی چو شمع بی‌نور

محتاج‌تر از صدف به فرزندچون خوشه به دانه آرزومند

در حسرت آن که دست بختششاخی به در آرد از درختش

یعنی که چو سرو‌بن بریزدسروی دگرش ز بن بخیزد

تا چون به چمن رسد تذرویسروی بیند به جای سروی

گر سرو‌بن کهن نبینددر سایهٔ سرو نو نشیند

زنده‌ست کسی که در دیارشمانَد خلفی به یادگار‌ش

می‌کرد بدین طمع کرم‌هامی‌داد به سائلان درم‌ها

بدری به هزار بدره می‌جستمی‌کاشت سمن ولی نمی‌رست

دُر می‌طلبید و درنمی‌یافتوز دُرطلبی عنان نمی‌تافت

وآگه نه که در جهان درنگیپوشیده بود صلاح رنگی

هرچ آن طلبی اگر نباشداز مصلحتی به در نباشد

هر نیک و بدی که در شمار استچون در‌نگری صلاح کار است

بس یافته کآن بساز بینینایافته بِه‌، چو باز بینی

بسیار غرض که در نورد استپوشیدن او صلاح مرد است

هر کس به تکی است بیست در بیستواگه نه کسی که مصلحت چیست

سررشتهٔ غیب ناپدید استبس قفل که بنگری کلید است

چون دُرطلب از برای فرزندمی‌بود چو کان به لعل دربند

ایزد به تضرعی که شایددادش پسری چنان که باید

نو‌رُسته گلی چو نار خندانچه نار و چه گل‌‌! هزار چندان

روشن گهری ز تابناکیشب‌روز‌کن‌ِ سرای خاکی

چون دید پدر جمال فرزندبگشاد در خزینه را بند

از شادی آن خزینه خیزیمی‌کرد چو گل خزینه ریزی

فرمود ورا به دایه دادنتا رسته شود ز مایه دادن

دورانْش به حکم دایگانیپرورد به شیر مهربانی

هر شیر که در دلش سرشتندحرفی ز وفا بر او نوشتند

هر مایه که از غذاش دادنددل دوستی‌ای در او نهادند

هر نیل که بر رُخش کشیدندافسون دلی بر او دمیدند

چون لاله دهن به شیر می‌شستچون برگ سمن به شیر می‌رست

گفتی که به شیر بود شهدییا بود مهی میان مهدی

از مه چو دو هفته بود رفتهشد ماه دو هفته بر دو هفته

شرط هنرش تمام کردندقیس هنریش نام کردند

چون بر سر این گذشت سالیبفزود جمال را کمالی

عشقش به دو دستی آب می‌دادزو گوهر عشق تاب می‌داد

سالی دو سه در نشاط و بازیمی‌رست به باغ دل‌نوازی

چون شد به قیاس هفت سالهآمود بنفشه گرد لاله

کز هفت به ده رسید سالشافسانهٔ خلق شد جمالش

هر کس که رخش ز دور دیدیبادی ز دعا بر او دمیدی

شد چشم پدر به روی او شاداز خانه به مکتبش فرستاد

دادش به دبیر دانش‌آموزتا رنج بر او برد شب و روز

جمع آمده از سر شکوهیبا او به موافقت گروهی

هر کودکی از امید و از بیممشغول شده به درس و تعلیم

با آن پسران خرد پیوندهم‌لوح نشسته دختری چند

هر یک ز قبیله‌ای و جاییجمع آمده در ادب‌سرایی

قیس هنری به علم خواندنیاقوت لبش به دُر فشاندن

بود از صدف دگر قبیلهناسفته دُریش هم طویله

آفت نرسیده دختری خوبچون عقل به نام نیک منسوب

آراسته لعبتی چو ماهیچون سرو سهی نظاره‌گاهی

شوخی که به غمزه‌ای کمینهسُفتی نه یکی‌، هزار سینه

آهوچشمی که هر زمانیکشتی به کرشمه‌ای جهانی

ماه عربی به رخ نمودنترک عجمی به دل ربودن

زلفش چو شبی رخش چراغییا مشعله‌ای به چنگ زاغی

کوچک‌دهنی بزرگ‌سایهچون تُنگ شکر فراخ‌مایه

شکر شکنی به هر چه خواهیلشگرشکن از شکر چه خواهی؟

تعویذ میان هم‌نشیناندر خورد کنار نازنینان

محجوبهٔ بیت زندگانیشه‌بیت قصیدهٔ جوانی

عقد زنخ از خوی جبینشوز حلقهٔ زلف عنبرینش

گلگونه ز خون شیر پروردسرمه ز سواد مادر آورد

بر رشتهٔ زلف و عقد خالشافزوده جواهر جمالش

در هر دلی از هواش میلیگیسوش چو لیل و نام لیلی

از دلداری که قیس دیدشدل داد و به مهر دل خریدش

او نیز هوای قیس می‌جستدر سینهٔ هر دو مهر می‌رست

عشق آمد و جام خام در دادجامی به دو خوی رام در داد

مستی به نخست باده سخت استافتادن نافتاده سخت است

چون از گل مهر بو گرفتندبا خود همه روزه خو گرفتند

این جان به جمال آن سپردهدل برده ولیک جان نبرده

وان بر رخ این نظر نهادهدل داده و کام دل نداده

یاران به حساب علم‌خوانیایشان به حساب مهربانی

یاران سخن از لغت سرشتندایشان لغتی دگر نوشتند

یاران ورقی ز علم خواندندایشان نفسی به عشق راندند

یاران صفت فِعال گفتندایشان همه حسب حال گفتند

یاران به شمار پیش بودندو ایشان به شمار خویش بودند

Рассказчик начинает речь, — и тутПусть жемчуг, им нанизанный, сочтут.

В краю арабов жил да был одинСлавнейший между шейхов властелин.

Шейх амиритов жизнь провел своюВ цветущем этом солнечном краю.

Взметенный им песков сыпучих прахДушистей был, чем чаша на пирах.

Исполнен добродетелей и сил,Под солнцем гордо он чело носил,

Был самовластен, как султан иной,Как сам Карун с несчитанной казной.

Приветлив с бедняками, справедливИ славен меж арабов, как халиф.

Но лишь одна ждала его беда!Он — раковина полая, куда

Не вложена жемчужина. Он — ствол,Что ни одним побегом не зацвел...

Да, как ни жаждал сына он, грустя,Как ни вымаливал себе дитя,

Каких дирхемов нищим ни давал,Каких красивых жен ни целовал, —

Как он ни сеял — не всходил росток:Все сына нет, все пуст его чертог!

Отцу и невдомек, что не слаба,Но мешкает в решениях судьба.

Пусть поиски напрасны! Не ропщи,Причину лучше тайную ищи.

Так связано все на земле узлом,Что счастье вечно следует за злом.

И вот Аллах вознаградил отцаЗа должное смиренье до конца.

И родился младенец дорогой —Такой любимый, слабенький такой.

Родные совершить обряд пришлиИ мальчугана Кейсом нарекли.

И год прошел — ребенок рос и рос,Стройней тюльпана, прихотливей роз,

Весь упоен предчувствием любви,Чья сущность разлита в его крови,

Как будто от него исходит свет,И весь он — мирозданию привет.

Семь лет прошло, — растет он все быстрей, —Тюльпан в венке фиалковых кудрей.

А через десять лет по свету шлаИз уст в уста его красе хвала.

И счастлив был и ликовал отец,Когда пошел он в школу наконец.

Был выбран и наставник, старший друг,Знаток — преподаватель всех наук.

И рядом с Кейсом в тот же день и часШумит ватага сверстников, учась.

И каждый мальчик, ревностен и строг,Готов учить и повторить урок.

А рядом с мальчиками у доскиЕсть девочки. Друг другу не близки,

Они сошлись из разных стран и мест,От всех племен, что ведомы окрест.

И Кейс меж них ученьем поглощен,Но и другим предметом увлечен!

С ним рядом есть жемчужина одна,Как бы с другого поднятая дна,

Еще не просверленная, в красеНежнейшей, — украшенье медресе.

Разубрана, как куколка, стройна,Как кипарис, прелестна, как луна.

Шалунья! Взмах один ее ресницПронзает сердце, повергает ниц.

Газель, чей смертоносен тихий взор,Чья кротость в мире вызовет раздор.

И если кудри — ночь, то светлый ликКак бы в когтях у ворона возник.

А крохотный медоточивый рот —Предвестие всех будущих щедрот.

Но сладостное диво с нежным ртомРассеет войско мощное потом,

Войдет, как трижды чтимый амулет,В мечты влюбленных через много лет.

Когда войдет ее звезда в зенит,Она стихом касыды прозвенит,

И капля пота на ее челеСвященной будет зваться на земле.

Румянец, родинки, сурьма очей —Все станет завтра звездами ночей.

От черных кос, что стан ей обвили,Зовут ее, как ночь саму, — Лейли.

Ее увидел Кейс и стал иным,И сердце отдал за нее в калым.

Но и она, но и она полнаПредчувствием, — как будто от вина,

Которого пригубить ей нельзя,Все закружилось, медленно скользя.

Пришла любовь. И первый же глотокИз этой чаши — пламенный поток.

Но как им трудно в первый раз пьянеть,Как странно им, как дивно пламенеть,

Как сладко им друг с другом рядом жить,И с каждым часом все нежней дружить,

И ежечасно сердце отдавать,И никогда его не открывать!..

Товарищи учением полны,А эти два влечением пьяны.

Те говорят словами, как и встарь,У этих — свой учебник, свой словарь.

Те много книг прочтут, чтоб не забыть,А эти миг цветут — лишь бы любить.

Те сочетают буквы для письма,А эти лишь мечтают без ума.

Те знатоки в глаголах, в именах,А эти онемели в смутных снах.

Клавиши ← → для перехода, R — случайное стихотворение

Случайное стихотворение

Другие произведения автора

Стихи других поэтов