Хосров и Ширин, глава 100
Что такое маснави?
Маснави: длинная поэма, где каждый бейт рифмуется внутри себя; обычно эпос или повесть.
دگر ره گفت «بعد از زندگانیبه یاد آرم حدیث این جهانی؟»
جوابش داد پیرِ دانشآموزکه «ای روشنچراغِ عالمافروز
تو آن نوری که پیش از صحبت ِ خاکولایت داشتی بر بام افلاک
ز تو گر باز پرسند آن نشانهانیاری هیچ حرفی یاد از آنها
چو روزی بگذری زین محنتآباداز آن ترسم کز این هم ناوری یاد
کسی کاو یاد نارد قصهٔ دوشتواند کردن امشب را فراموش»
Xosrov dedi: "İnsan bəs o dünyadaBu dünya işini salırmı yada?"
O ağıllı qoca söylədi: "Bir bax,Aləmə nur saçan ey parlaq çıraq!
Sən parlaq nur idin torpaqdan əvvəl,Tutmuşdum fələyin damında məhəl.
Bir nişan sorsalar o yerdən, söylə,Yadına düşərmi bir kəlmə belə?
Bu fani dünyadan köçəndə bir günBu dünya da çıxar yadından bütün.
Keçən gecəsini unudan insanBu gecəsini də unudar, inan!"
Xosrov dedi yenə: "Uğurlu ustad,Bu təfəkkür nədir, bir mənə anlat?"
Büzürgümid dedi: "Şahım, indi sənTəfəkkür haqqında sual verirsən.
Önündə o böyük pərvərdigarınTəfəkkür deyilmi yalvarışların?"
Kitabxana.az · https://kitabxana.az/ru/works/nizami-xosrov-ve-sirin-100
Клавиши ← → для перехода, R — случайное стихотворение
Другие произведения автора
شبگیر که چرخ لاجوردیآراست کبودیی به زردی
Лейли и Меджнун, глава 27Однажды, чуя смутную надежду,Пошел он к племени любимой, к Неджду,
Лейли и Меджнун, глава 28Когда разбило солнце в час рассветаШатер в долине голубого цвета
Лейли и Меджнун, глава 29فرزانه سخنسرای بغداداز سرّ سخن چنین خبر داد