Хосров и Ширин, глава 101
Что такое маснави?
Маснави: длинная поэма, где каждый бейт рифмуется внутри себя; обычно эпос или повесть.
دگر ره گفت کز دور فلک خیززمین را با هوا شرحی برانگیز
Xosrov dedi: "Mənə çərx gərdişindən,Bu yerdən, havadan bir az danış sən."
جوابش داد به کز پند پُرسیزمینی و هوایی چند پرسی؟
Cavab verdi: "Xoşdur nəsihət, tədbir,Bu yerdən, havadan istəyin nədir?
هوا بادیست کز بادی بلرزدزمین خاکیست کاو خاکی نیرزد
Hava bir küləkdir, yellə əsir, bax,Bir qara torpağa dəyməz bu torpaq,
جهان را اولین بطنی زمی بودزمین را آخرین بطن آدمی بود
Aləmin birinci balasıdır yer,Yerin sonbeşiyi olmuşdur bəşər."
Kitabxana.az · https://kitabxana.az/ru/works/nizami-xosrov-ve-sirin-101
Клавиши ← → для перехода, R — случайное стихотворение
Другие произведения автора
«В прославленье Аллаха, что благом и милостью щедр!»Вот к премудрости ключ, к тайнику сокровеннейших недр.
Сокровищница тайн, глава 2Ты, который во времени быть повелел бытию!Прах бессильный стал сильным, окреп через силу твою.
Сокровищница тайн, глава 3В мире не было нас, ты же был в безначальности вечной.Уничтожены мы, ты же в вечности жив бесконечной.
Сокровищница тайн, глава 4«Алиф», только лишь был он на первой начертан скрижали,Сел у двери, ее же пять букв на запоре держали.
Стихи других поэтов · О судьбе
Ağlamaqdan seyli-çeşmi-əşkbarım qalmadı,Başa urmaqdan əlimdə ixtiyarım qalmadı.
Ey xoş ol günlər ki, bəzmimdə nigarım var idiEy xoş ol günlər ki, bəzmimdə nigarım var idi,Zövqi-didar ilə könlümdə qərarım var idi.
Talıb bəy VəzirovaAyırdın mənə, Talib, ki, əzən xub oldun,Nəzəri-mərhəmətü lütfilə mərğub oldun.
OlarmışBir iyidin bəxti olsa,Ellər ona yar olarmış.