Хосров и Ширин, глава 99
Что такое маснави?
Маснави: длинная поэма, где каждый бейт рифмуется внутри себя; обычно эпос или повесть.
دگر ره گفت اگر جان هست حاصلنه نقش کالبدها هست باطل؟
Xosrov dedi: "Cansa həyatdan məqsəd,Quru qəfəsdirsə bu bədən fəqət,
چو میبینم بهخواب این نقشها چیست؟نگهدارندهٔ این نقشها کیست؟
Yuxuda gördüyüm nəqşlər nədir?Bəs bu naxışları sallayan kimdir?"
جوابش داد کز چندین شهادتخیال مرده را با تست عادت
Dedi: "Məlum olan budur şəhadət,Ölüyə xəyalın etmişdir adət.
چو گردد خواب را فکرت خریداردر آن عادت شود جانها پدیدار
Yuxu düşüncəylə bağlanan zaman,Qaydadır, görünər gözə çoxlu can."
Kitabxana.az · https://kitabxana.az/ru/works/nizami-xosrov-ve-sirin-99
Клавиши ← → для перехода, R — случайное стихотворение
Другие произведения автора
چون نگنجید در جهان تاجشتخت بر عرش بست معراجش
Семь красавиц, глава 4В день, когда, благоволеньем истинным даря,Прибыло ко мне посланье тайное царя,
Семь красавиц, глава 5ای دل از این خیال سازی چندبه خیالی خیال بازی چند
Семь красавиц, глава 6Мира древнего древнее то, что вечно ново,—Много сказано об этом, ибо это — слово.
Стихи других поэтов
Bir şux sənəm tərfəcə dilbərdi samovar,Bir qədi səhi sərvi-sənubərdi samovar,
Qəzəl: Əbləh oldur kim cahan mülkündə daim qəm qılarƏbləh oldur kim cahan mülkündə daim qəm qılar,Ey xoş ol kəs bivəfa dünyaya rəğbət kəm qılar
Müxəmməs: Al yaşıl abı sarı bənövşə qara qırmızıAl yaşıl abı sarı bənövşə qara qırmızıAlasan geydirəsən həmişə yara qırmızı
Demişdin: “Ölüm do ayırmaz bizi!”Demişdin: “Ölüm do ayırmaz bizi!”Sənə kim demişdi, de, bu cümləni?