Хосров и Ширин, глава 103
Что такое маснави?
Маснави: длинная поэма, где каждый бейт рифмуется внутри себя; обычно эпос или повесть.
دگر ره باز پرسیدش که جانهاچگونه بر پرند از آشیانها
Xosrov dedi: "Söylə, bu canlar ki, var,Öz yuvalarından necə uçarlar?"
جوابش داد کز راه ندیدهنشاید گفتن الا از شنیده
Dedi: "O yolları görmədim, ey şah!Eşitdiklərimdən indi ol agah:
شنیدم چار موبد بود هشیارمسلسل گشته با هم جان هر چار
Dörd möbid var imiş, deyir, bir kərə,Dördünün də canı bağlı bir yerə.
در این مشکل فرو ماندند یک چندکه از تن چون رود جان خردمند
Çox düşünürlər ki, insanın canıNə sayaq tərk edir birdən insanı?
Kitabxana.az · https://kitabxana.az/ru/works/nizami-xosrov-ve-sirin-103
Клавиши ← → для перехода, R — случайное стихотворение
Другие произведения автора
Жили двое мыслителей некогда в доме одномИ полны были гнева, поспорив о доме своем.
Сокровищница тайн, глава 44پیری عالم نگر و تنگیاشتا نفریبی به جوان رنگیاش
Сокровищница тайн, глава 45کعبهروی عزم ِ ره آغاز کردقاعدهٔ کعبهروان ساز کرد
Сокровищница тайн, глава 46О довольный! Ты к миру, в спокойствии сладком, привык.Ты — осел на лугу, ты к кормушке склонившийся бык.