Хосров и Ширин, глава 104
Что такое маснави?
Маснави: длинная поэма, где каждый бейт рифмуется внутри себя; обычно эпос или повесть.
یکی گفتا بدان مانَد که در خوابدر اندازد کسی خود را به غرقاب
Biri dedi: "Bu iş deyil müxtəsər,Yuxuda girdaba düşənə bənzər.
بسی کوشد که بیرون آورَد رختندارد سودش از کوشیدن ِ سخت
Görürsən, çalışır çıxsın kənara.Qüvvəti çatmayır coşqun sulara.
چو از خواب اندر آید تابدیدههراسی باشد اندر خواب دیده
Ayılan zamanda öz yuxusundan.Qara basmış, deyə, zənn edir insan."
Kitabxana.az · https://kitabxana.az/ru/works/nizami-xosrov-ve-sirin-104
Клавиши ← → для перехода, R — случайное стихотворение
Другие произведения автора
شبی کاسمان مجلس افروز کردشب از روشنی دعوی روز کرد
Шараф-наме, глава 5В ночь, светившую мне, как нам светит рассвет,Словно данную утренним просьбам в ответ,
Шараф-наме, глава 6Подойди ко мне, кравчий, налей мне вина,Чтоб душа моя стала блаженно-хмельна.
Шараф-наме, глава 7بیا ساقی از سر بنه خواب رامی ناب ده عاشق ناب را
Стихи других поэтов
Ey Tuba, baxışın yıxdı aləmi,Xumar gözün yenə qiyamət eylər,
Qoymadi rahət olum bir dəm dili-şeyda məniQoymadi rahət olum bir dəm dili-şeyda məni,Eytədi axir fəzayä-eşqdə rüsva məni.
OlduQəhbə fələk, bu gün bir iş işlədi,Məni yardan ayrı salacaq oldu,
Mənzumə: Gənə bilmirəm bu nə güftardırGənə bilmirəm bu nə güftardırNə rəsm ü nə ayin kirdardır