Tərcüməçimə
Məni bir ocağa, kəndə, rayona,Bir dağ arasına,dərə dibinəBalaca vadiyə,balaca yola,Balaca dünyaya bağlama əsla.Necə arzulasam, necə sevsəm də,Köküm, uşaqlığım, xatirələrim,Ömürlük yazmağa bəs eləsə də,Özümə qısılıb qala bilmədim.Budaqdan asılan gecəquşutəkBir evdən asılıb qala bilmədim.
Sən mənim dünyamın üfüqləriniAxtarma siyasi xəritələrdə.Mən orda bölünmüş,əyalət, azlıq...Kağızın üstündə parça-tikəyəm,Siyasi xəritə – siyasətbazlıq!..
Mənim taleyimə kağız biganə,Mən bu bölgülərə üsyan səsiyəm.Mən öz istəyimdə, sözüm, ruhumlaYurdumun bölünməz xəritəsiyəm!
Peredelkino, 22.XI.1983
Kitabxana.az · https://kitabxana.az/ru/works/sabir-rustemxanli-tercumecime
Клавиши ← → для перехода, R — случайное стихотворение
Другие произведения автора
Стихи других поэтов
Ey könül, dar-i fənadan köçməyə şübhənmi var,Ol əcəl cami-şərabın içməyə şübhənmi var,
Tarixi-Cədidi QarabağMİRZƏ RƏHİM FƏNAMirzə Rəhim Fəna (1841-1929) Azərbaycanın tanınmış şairi və ictimai xadimlərindən biridir. Xan qızı adı ilə məşhur olan Xurşidbanu Natəvanın yanında xidmət etmişdir. 1864-cü ildə Mirzə Rəhim Fənanın təşəbbüsü ilə Şuşada "Məclisi-üns" ədəbi məclisi yaradılmışdır. Sonralar da o, məclisin rəhbərlərindən biri olmuşdur. "Məclisi-üns" haqqında dəyərli xatirələri ikicildlik "Azərbaycan ədəbiyyatı" əsərində əlavə şəklində çap edilmişdir. Şeirlərindən nümunələr inqilabdan əvvəlki dövri mətbuatda: "Təzkireyinəvvab", "Riyazül aşiqeyn" əsərlərində çap olunmuşdur. Tarixə və ədəbiyyata geniş marağı olan Mirzə Rəhim Fənanın "Tarixi-cədidi Qarabağ" əsərindən yalnız bəzi fraqmentlər mühafizə edilmişdir ki, oxuculara təqdim olunur. Əsərin ərəb əlifbasından transliteriyasını Arif Ramazanov etmişdir.
Çığalı müxəmməs: Oldum gənə bir qaşı-kaman yarə giriftarOldum gənə bir qaşı-kaman yarə giriftar,Pürqövi-şikəm nafeyi-Tatarə giriftar,
HəsəninYarə deyin bizdən qarğış almasın,Yerdə qalmaz ah-zarı Həsənin,