رحم قیل صائبه ساقی، می ایلن دوت الینی
Что такое газель?
Газель: лирическое стихотворение из бейтов (двустиший) на одну рифму. Последний бейт — макта: в нём поэт называет свой тахаллус.
رحم قیل صائبه ساقی، می ایلن دوت الینینیچه ایچسون قانینی بواورگی قان اولموش؟
Rəhm qıl Saibə, saqi, mey ilə tut əliniNeçə içsin qanını bu ürəyi qan olmuş?
می دن اول چهره زیبا عرق افشان اولموشیا سراسر گوز اولوب اوزینه حیران اولموش
Meydən ol çöhrəyi-zeba ərəqəfşan olmuşYa sərasər göz olub özünə heyran olmuş
بوگورن دایره نی هاله گمان ایتمه که چرخآغزین آچوب مه شبگردیمه حیران اولموش
Bu görən dairəni halə güman etmə ki çərxAğzın açub mahi-şəbgərdimə heyran olmuş
گوزدن ایراق که سلطان جنون شوکتدنهر دو گون باشیمه بیر چتر سلیمان اولموش
Gözdən iraq ki, sultani-cünun şövkətdənHər dü gün başıma bir çətri-Süleyman olmuş
لب لعلین غمیدن بس که اودوبدورلار قانخوبلارون داش اورگی کان بدخشان اولموش
Ləbi-lə'lin qəmindən bəs ki udubdurlar qanXubların daş ürəyi kani-Bədəxşan olmuş
تا گوروپدور نظرین وار اوخ ایلن ای قاشی یایگل اوزین جمع قیلوب غنچه پیکان اولموش
Ta görübdür nəzərin var ox ilə, ey qaşı yayGül üzün cəm qılub qönçəyi-peykan olmuş
Макта — последний бейт с тахаллусом поэта. صاف ایدنده لب جانبخشینی دورانون الیبیر ایکی قطره داموب چشمه حیوان اولموش
Макта — последний бейт с тахаллусом поэта. Saf edəndə ləbi-canbəxşini dövranın əliBir-iki qətrə damub çeşməyi-heyvan olmuş
Kitabxana.az · https://kitabxana.az/ru/works/saib-turki-qezel-11
Клавиши ← → для перехода, R — случайное стихотворение