Xaqani Şirvani: Səlcuq dövrü
بر درد دل دوا چه بود تا من آن کنمگویند صبر کن، نه همانا من آن کنم
Qitə 262O qarayanızdır, mən ağ saçlıyam.Belə qaldırırıq fərqi aradan:
Qitə 263آنچه افتاد چند بار مراپند نگرفتم ای فلان که منم
Qəzəl 124لب جانان دوای جان بخشددرد از آن لب ستان که آن بخشد
Qitə 264به خدائی که در خدائی اوهیچگونه ریا نمیبینم
Qitə 265منکوب طبعم آوخ و منکوس طالعمبر عالم سبک سر از آن سر گران بوم
Qitə 266دی فرد و خفته بخت سوی ارمن آمدمامروز جفت نعمت بسیار میروم
Qitə 267خاقانیا نجات مخواه و شفا مبینکهآرَد شفات علت و زاید نجات، بیم
Qitə 268این غَر غَرچه جغد دمن استنیست او را چو همای اصل کریم
Qitə 269چشم خونین همه شب قامت شب پیمایمتا ز خونین جگرش لعل قبا آرایم
Qitə 270خواجه بر من درِ نیکی دربستچه کنم لب به بدی نگشایم
Qitə 271کو نُزل عاشقان که به منزل رسیدهایمجان نورهان دهیم که نادیده دیدهایم
Qitə 272ز کام نهنگان برون آمدیمز غرقاب دریای خون آمدیم
Qitə 273Köçmək vaxtı gəlib çatmış bu vəfasız dünyadan,Göç yolunda qalan bizik, çoxdan gedib karivan.
Qəzəl 125اول از خود بری توانم شدپس تو را مشتری توانم شد
Qitə 274İki aləmdə bir iş var ki, bizlər qəmdən azadıq,Könül, əylən səhər vaxtı, iki aləmdən azadıq.
Qitə 275تا حضرت عشق را ندیمیمدر کوی قلندران مقیمیم
Qitə 276هر که را من به مهر خواندم دوستچون دگر کس شناخت شد دشمن
Qitə 277بر اصفهان گذشتن من بود یک زماندر وی شدن همان و برون آمدن همان
Qitə 278دبیران را منم استاد و میران را منم قُدوهمرا هم قُدوه هم استاد عزالدین بوعمران
Qitə 279Mənuçöhr Salardan soruşdu bir gün: -Dünyada ən yaxşı nədir, ay Salar?
Qitə 280ز آل غانم اگرچه نفعی نیستباری آسودهاند عالمیان
Qitə 281از کمال توست خاقانی نه از نقصان که دهراز نهان آب رخت خواهد به عمدا ریختن
Qitə 282Bu dünyanın sərvəriyəm, təbim mənim rəvandır,Cənnətin dörd bulağı da axır təbimdən yeksər.
Teqlər açar sözlərə görə avtomatik verilib və redaktorlar tərəfindən dəqiqləşdirilir.