Xaqani Şirvani: Səlcuq dövrü
(tərkibbənd)Könül, "can, can" dedin, bəsdir, daha müştaqi-canan ol!
Tərkibbənd 2(tərkibbənd)Xoş halına saqilərin, gördükdə xəndan sübhü, bax!
Tərkibbənd 3الطرب ای خاصگان خاصه به هنگام صبحکاینک بوی بهشت میدمد از کام صبح
Tərkibbənd 4برقع زرنگار بندد صبحنقش رخسار یار بندد صبح
Qəzəl 135دل نام تو بر نگین نویسدجان نقش تو بر جبین نویسد
Tərkibbənd 5دوستی کو تا به جان دربستمیپیش او جان را میان دربستمی
Tərkibbənd 6این جان ز دام گلخن تن درگذشتنی استوین دل به بام گلشن جان برگذشتنی است
Tərkibbənd 7ای روز رفتگان جگر شب فرو دریدآن آفتاب از آن جگر شب برآورید
Tərkibbənd 8کارم از دست پایمرد گذشتآهم از چرخ لاجورد گذشت
Tərkibbənd 9(tərkibbəhd)Baş yola çıxmalıyıq, çarəsiz olsaq da əgər,
Ərəbcə şeir 1Rübab inlədi, sordum: nədir bu ahü fəğan?Sənin də bağrına hicran qəmi salıb dövran?
Ərəbcə şeir 2Neçə zireh toxudum göydə pəhləvanlar üçün,Vuruldu halqalara sinədə Günəşlə düyün.
Ərəbcə şeir 3Qulam xəlifələrin məsləhətçisi olana,Böyük imam kimi xidmətim rəvadır ona.
Ərəbcə şeir 4Xızır Bağdad çeşməsindən su içib,Həm də Musa nuru Bağdaddan keçib.
Ərəbcə şeir 5Bağdada ruhum qayıtdı bir daha,Ərşə qalxdı məskəni, oldu hava.
Qəzəl 136فراقت ز خونریز من درنماندسر کویت از لافزن درنماند
Ərəbcə şeir 6Ey açılan sübh kimi parlaq olan mənim röyam!Şəfəq söküb, sübh açıldı, mən hələ də yuxudayam.
Ərəbcə şeir 7Budur, bir fars hicazlıyla yola çıxdı qol-qola,Kəsra dəxi çağrıldı ki, Nemanı salsın yola.
Ərəbcə şeir 8Başçıları razı salıb, xalqın dadına çatan,Qoruyacaq bütün xalqı ən dəhşətli bəladan.
Ərəbcə şeir 9Zaman keçdi, kamal qaldı gözü yerə dikilmiş,Utandı ki, köməyinə kimsə möhtac deyilmiş.
Ərəbcə şeir 10یا صفوة الرحمن شافع خلقهانی اتیتک عبدرق عانیا
Qəzəl 137آتش عشق تو دید صبرم و سیماب شدهستی من آب گشت، آب مرا آب شد
Qəzəl 138دل بستهٔ زلف تو شد از من چه نویسدجان ساکن فردوس شد از من چه نویسد
Qəzəl 139Bu əyyarlıq odu onun qırdı mənim əyarımı,Gərdəninin gümüşüsə apardı etibarımı.
Teqlər açar sözlərə görə avtomatik verilib və redaktorlar tərəfindən dəqiqləşdirilir.