Xaqani Şirvani: Səlcuq dövrü
اگر معزی و جاحظ به روزگار منندیبه نظم و نثر همانا که پیشکار منندی
Qitə 327گر دیده یک اهل دیده بودیدل مژده پذیر دیده بودی
Qitə 328چون یوسف سپهر چهارم ز چاه دیآمد به دلو در طلب تخت مشتری
Qitə 329آفاق زیر خاتم خوارزم شاهی اَستمانا ز بخت یافت نگین پیمبری
Qitə 330Zəmanə əhlindən göstər, o kimdirKi, onu vəfalı hesab edirsən?
Qitə 331رو که سوی راستی بسیج نداریمایه به جز طبع پیچ پیچ نداری
Qitə 332Kinayə edib, söylədin, Xaqani,Şerlər yazırdı rəvan Ünsüri.
Qitə 333صدرا تو را جلالت اسکندر است لیکخضری که آب علم ز بحر یقین خوری
Qəzəl 131Sənin nazın, gözəl yarım, edibdir aləmi heyran,Mənim də qəlbimin dərdi sağalmaz, olsa min dərman.
Qitə 334رضیت بما قسم الله لیو فوضت امری الی حالقی
Qitə 335Böyük şair mənəm, məna süfrəsi də mənimkidir;Ünsüri də, Rudəki də artığımla dolanarlar.
Qitə 336بس کن از سودای خوبان داشتن خاقانیاکز سر سودا خرد را در سر آرد خیرگی
Qitə 337Ey ədalət bağçası Bagdad, əhsən, mərhəba,Dövrənə dövr eyləyir səyyarələr, çərxi-fələk.
Qitə 338Dəcləyə düşdü güzarım dünən axşam səhvən,Orda, gömrükxanada çoxlu gözəl gördüm mən.
Qitə 339ای بزم تو فروخته رایات خرمیدر شان عهدت آمده آیات محکمی
Qitə 340چراغ کیان کشته شد کاش منبه مرگش چراغ سخن کشتمی
Qitə 341خاقانیا! مسیح دما! زین خراس دهرنانت جوین چراست سخنهات گندمی
Qitə 342İnanmazdım ki, dağ dağa qovuşar,Qovuşar adamlar, məşhur məsəl var.
Qitə 343گر از غم خلاصی طلب کردمیهم از نای نوشی سبب کردمی
Qəzəl 132Nə gözəlsən, ruh açansan, lütfkarsan, ey nəsim!Kədərləri dağıdan bir nobaharsan, ey nəsim!
Qitə 344عالمی بس دیو رای است ارنه مننام حور مه نقابش کردمی
Qitə 345اهل بایستی که جان افشاندمیدامن از اهل جهان افشاندمی
Qitə 346چشمهٔ خون ز دلم شیفتهتر کس را نیخون شو ای چشم که این سوز جگر کس را نی
Qitə 347رشیدکا ز تهی مغزی و سبک خردیبه زیر پوست همی دان که بس گران جانی
Teqlər açar sözlərə görə avtomatik verilib və redaktorlar tərəfindən dəqiqləşdirilir.