Səlcuq dövrü
تاج بخشی که گذشتست ز گردون قدمشتنگنایی است جهان پیش سواد حشمش
Tərkibbənd 6خسروا قهر تو گر بار بر ایام نهدصبح را عقل سیه روی تر از شام نهد
Tərkibbənd 7خسروا! دور فلک سخره فرمان تو بادطاق گردون گرهی از خم ایوان تو باد
Tərkibbənd 8ای دل نه سنگ خاره ای! آخر فغان کجاست؟وی دیده گر نسوختی اشگ روان کجاست؟
Tərkibbənd 9شه زاده رفت شور به عالم درافگنیدوین طاس سرنگون فلک خرد بشکنید
Tərkibbənd 10رفتی و درد دل به جهان در گذاشتیخفتی و دستها همه بر سر گذاشتی
Tərkibbənd 11ای مرغ بر پریده به بالا چگونهای؟وی دُرِّ باز رفته به دریا چگونهای؟
Tərkibbənd 12ای شاه! یاور تو درین غم خدای بادطبع تو شاد و تیغ تو عالمگشای باد
Tərkibbənd 13دل در اندوه جان نبایستیجان حریف جهان نبایستی
Tərkibbənd 14روح را خار در جگر فگنیدعقل را خاک در بصر فگنید
Tərkibbənd 15Görməmişdir bir kəs aləmdən ümidinə vəfa,Tapmamışdır bir ürək dərdinə torpaqdan dəva.
Tərkibbənd 16ای شخص تو نشانه تیر محن شدهروحت به بارگاه صفا مرتهن شده
Tərkibbənd 17ای که موج سینه تو غوطه دریا دهدپرتو طبعت فروغ عالم بالا دهد
Rübai 1Ey qoynu səmən, ey üzü tər güldən tər,Hər kəlməsi şirin, kəlamı bal, şəkkər.
Rübai 2تا سایه فگند سرو آزاد بر آبتا عکس گل شکفته افتاد بر آب
Rübai 3Könlüm ki, daima işrət sevərdi,Gözüm ki, üzünə səcdə edərdi,
Rübai 4اکنون که شد از دست من . . .وصل تو که جان من بدو یافت طرب
Rübai 5مه مژده دهد به عمر جاوید امشببربط بنهد ز دست ناهید امشب
Rübai 6در بزم تو گل با می سوری در ساختبا باده و گل نرد طرب باید باخت
Rübai 7مرا اندیشه ات خون در جگر سوختتمنای وصالت مغز سر سوخت
Rübai 8گل صبحدم از باد برآشفت و بریختبا باد صبا حکایتی گفت و بریخت
Rübai 9Gördün ki, gözüm dünən necə qan tökdü,Büllur cama o badəni əlvan tökdü.
Rübai 10Saqi ki, tökərdi badə minadan,Mütrib ki, incilər saçardı hər an,
Rübai 11کار دو جهان از دو محمد شد راستوز سایه هر دو ملت و ملک بجاست
Teqlər açar sözlərə görə avtomatik verilib və redaktorlar tərəfindən dəqiqləşdirilir.