Atma yüreğe gamzen ohın kan degül midürHer dem bu kasdın eyledügün cân degül midür

Bir cür'a la'l-i leblerün ile sunar isenMiskîn kanı kurımışa ihsân degül midür

Haşre niçesi münkir ola cüz ki bî-haberKaddi kıyâmet ü kaşı mîzân degül midür

Ne fitnedür ki gözleri kılur bu devrdeKaşları hâcib ü yüzi sultân degül midür

Aşüfte ola gîsûsı küfriyile gönülGüneş cemâli aydını îmân degül midür

Didüm gözüme altunı döşe vü la'li saçYârun hayâli gûşede mihmân degül midür

İd ayı toğdı gözüne uyduh nemâz içünBu kîş içinde koç dahi kurbân degül midür

Hattuna ki çü mûrçedür gülde iy nigârCân ger virürse zîre be-kirmân degül midür

Məqtə — şairin təxəllüsü olan son beyt. Lâyık degül ise sanemün ışkına nolaBen katreyem mahabbeti ummân degül midür

MənbəDivan, G 1209: Latin-script transcription of the Old Anatolian Turkic text (Sanal-Kitap.com) https://archive.org/details/KadBurhaneddinDivan

Bu əsərin hələ tərcüməsi yoxdur. Tərcümə təklif edin →

← → düymələri ilə keçid, R — təsadüfi şeir

Təsadüfi şeir

Müəllifin digər əsərləri

Başqa şairlərin şeirləri