Bilmezem hâlümi hâlin bilene sor hâlümiÇün münasîb bulmazam efâlüme akvâlümi

Cân diler ki sata ol bâzârda bu gönlümiBen hûb ile sataram kâlâyile dellâlumı

Yâr dileği atına kim ki dilerse cân asarBen ser-efrâzam asarsam üste ser-gırbâlümi

Halk âmâli cihânda mâl ise nola eğerCân ile mâlı koyup avlar isem âmâlümi

Məqtə — şairin təxəllüsü olan son beyt. Ol nakiyyü'l-had yüzinde gerçi humre anladumŞol beyânında cemâ'at râst tutdı fâlümi

MənbəDivan, G 825: Latin-script transcription of the Old Anatolian Turkic text (Sanal-Kitap.com) https://archive.org/details/KadBurhaneddinDivan

Bu əsərin hələ tərcüməsi yoxdur. Tərcümə təklif edin →

← → düymələri ilə keçid, R — təsadüfi şeir

Təsadüfi şeir

Müəllifin digər əsərləri

Başqa şairlərin şeirləri