Cemâlün ile bu gönlüm benüm nazîr ola mıBu âlem içre sinün gibi bî-nazîr ola mı

Bu cân ile bu gönül hecrün ile karırlarAceb visâlün ile gözlerüm karîr ola mı

Gözi ohına yüregüm ü teni döymez anaAceb bu bağrı taşun gevdesi harîr ola mı

Niçe ki ışkı adı tîz olur dil olur süstDidüm bu akluma ki anlagıl erîr ola mı

Məqtə — şairin təxəllüsü olan son beyt. Visâl gicesinün subhı urdı bir dem-i serdDidüm ki işbu nefes bâd-ı zemherîrola mı

MənbəDivan, G 136: Latin-script transcription of the Old Anatolian Turkic text (Sanal-Kitap.com) https://archive.org/details/KadBurhaneddinDivan

Bu əsərin hələ tərcüməsi yoxdur. Tərcümə təklif edin →

← → düymələri ilə keçid, R — təsadüfi şeir

Təsadüfi şeir

Müəllifin digər əsərləri

Başqa şairlərin şeirləri