Dilberâ onılmadı gönlümde gamzen yarasıBulmadun mı hufte gözden ayru dil oyarası

Zülfüne didüm açıl ki hâlüni görsün gözümDerledi yüzi hayâdan didi ki yüz karası

Arza kıldum gönlümi zülfine didi bu nedürDidi ki cânum degüldür illâ cânum pâresi

Âşık u ıma'şûk arası sehl ola ihlâs ileGönüle câyiz degüldür aralıhda arası

Məqtə — şairin təxəllüsü olan son beyt. Cân sanurdum la'lini gönlüme sordum bu nedürÂşık u miskîn didüm gîsûlarun bîçâresi

MənbəDivan, G 1047: Latin-script transcription of the Old Anatolian Turkic text (Sanal-Kitap.com) https://archive.org/details/KadBurhaneddinDivan

Bu əsərin hələ tərcüməsi yoxdur. Tərcümə təklif edin →

← → düymələri ilə keçid, R — təsadüfi şeir

Təsadüfi şeir

Müəllifin digər əsərləri

Başqa şairlərin şeirləri · Eşq