Katlanılmaz bu gönülüm dilberinün firâkınaGönül eğer olur ise yir ü gögün ırakına

İki harem ne nesnedür sehl ola bu yidi felekGer binür ise gönülüm himmetinün burâkına

Bah karakına gözinün niçe karakladı biniDi güneşe ki tîğını kata gice karakına

Oldı hilâl bu tenüm kaşlarınun kırânınaŞimdi niçe döye gönül güneşi ihtirâkına

Məqtə — şairin təxəllüsü olan son beyt. İşigüni kılam makâm gözümi zemzem eyleyemTâ ki hicâzına İrem salam özüm ırâkına

MənbəDivan, G 1046: Latin-script transcription of the Old Anatolian Turkic text (Sanal-Kitap.com) https://archive.org/details/KadBurhaneddinDivan

Bu əsərin hələ tərcüməsi yoxdur. Tərcümə təklif edin →

← → düymələri ilə keçid, R — təsadüfi şeir

Təsadüfi şeir

Müəllifin digər əsərləri

Başqa şairlərin şeirləri