Dilerem ayağun tozını gözüme sürmeMaksûda işikden irişince bini sürme

Gözüne hatâ eyleyiben düşdüm ise benAldun ahi akl u dil u cânumı bu cürme

Peyveste kaşunı şehe mîzân ile gördümDa'vî kıluram gamzen ile güci buyurma

Didüm ki lebün bildi mi çekdügini cânumHışm ile bana bahdı gözi yâ ni ki sorma

Məqtə — şairin təxəllüsü olan son beyt. Hâlün bana yiter ki kıla hâlî vücûdıGîsûnı perîşân idüben dâmunı kurma

MənbəDivan, G 356: Latin-script transcription of the Old Anatolian Turkic text (Sanal-Kitap.com) https://archive.org/details/KadBurhaneddinDivan

Bu əsərin hələ tərcüməsi yoxdur. Tərcümə təklif edin →

← → düymələri ilə keçid, R — təsadüfi şeir

Təsadüfi şeir

Müəllifin digər əsərləri

Başqa şairlərin şeirləri