İy niçe ışk ile biz yüz dürlü ser pâ urmışuzLebleri yâdına meyden meşk-i sakkâ urmışuz

Ahmedî olup gehî olduh molla der-cihânKi semâ' u evhadını bî-ser ü pâ urmışuz

Işk odını gizlemişüz bir avuç toprahda bizBir nefesde gör ki niçe heft deryâ urmışuz

Işk didükleri bizüz hem yine bizden varurBiz getürmişüz anı k'adını bâba urmışuz

Məqtə — şairin təxəllüsü olan son beyt. Biz fenâyiçün gerek tabl-ı beşâret çalavuzDahi sûrı çalmadın zîrâ ki sûrnâ urmışuz

MənbəDivan, G 357: Latin-script transcription of the Old Anatolian Turkic text (Sanal-Kitap.com) https://archive.org/details/KadBurhaneddinDivan

Bu əsərin hələ tərcüməsi yoxdur. Tərcümə təklif edin →

← → düymələri ilə keçid, R — təsadüfi şeir

Təsadüfi şeir

Müəllifin digər əsərləri

Başqa şairlərin şeirləri