Gel imdi bî-dü vü çâr iy habîb-i meh-çehreKi şeşder oynamağ içün salaram uş mühre

Çü bende müşt eriyem müşterî mahalli yohGörürse zühre bu halatı çâk ider zehre

Hatı yüzinde yazar isem a'zamî lîkinGözi kirişmeleri irürüranı sihre

Dişün munazzam ider ıkd-ı lü'lü'yi vü saçunTağıtdı müşki ulayım bu nazm ile nesre

Eğerçi sırf idi gönlümde ışk u hecrün cehrFidâ bu sırr ile cehrüm bu sırr ile cehre

Eğerçi kuyum şâhâ kûy itmişem lîkinSenün yolunda hele şehre olmışam şöhre

Məqtə — şairin təxəllüsü olan son beyt. Güpesi ürker ü kaşı terâzûdur lîkinBenât-ı na'ş kılurgird rûsını nesre

MənbəDivan, G 464: Latin-script transcription of the Old Anatolian Turkic text (Sanal-Kitap.com) https://archive.org/details/KadBurhaneddinDivan

Bu əsərin hələ tərcüməsi yoxdur. Tərcümə təklif edin →

← → düymələri ilə keçid, R — təsadüfi şeir

Təsadüfi şeir

Müəllifin digər əsərləri

Başqa şairlərin şeirləri