Gözlerün gibi nigârâ dil-rübâ göz görmedümGendü özin gösderici bî-riyâ göz görmedüm

Bunca şâ'irler ki medh ider hatâyî gözleriBen cemâlün görmeyince bir hatâ göz görmedüm

Cân âle'l-'amyâ gezer ki göre bir göz gözi tekNiçe gördümse anun tek bir belâ göz görmedüm

Yüz görürler ay u güneş yüzün içün yüze yüzBen gözün gibi göze göz bir melâ göz görmedüm

Məqtə — şairin təxəllüsü olan son beyt. Niçe ki ayn adlu göz yaratdıyise ol çalapGözlerüni göreli hergiz becâ göz görmedüm

MənbəDivan, G 950: Latin-script transcription of the Old Anatolian Turkic text (Sanal-Kitap.com) https://archive.org/details/KadBurhaneddinDivan

Bu əsərin hələ tərcüməsi yoxdur. Tərcümə təklif edin →

← → düymələri ilə keçid, R — təsadüfi şeir

Təsadüfi şeir

Müəllifin digər əsərləri

Başqa şairlərin şeirləri