Humârumuz çü yazıldı tur imdi bâde getürGeçen ömürlerümüzi bu lahza yâda getür

Humâr iken tolu virür idün ayağı bizeHumârumuz çü yazıldı ayah ziyâde getür

Çü tolu içeli ayağı kalmadı ağyârAyağı bize sulu virme sırf ü sade getür

Şikeste beste benüm tek ki beste-i zülfemGözün içün nola bir haste-i fütâde getür

Məqtə — şairin təxəllüsü olan son beyt. Ruhun içün niçe şâh fîllerini tarh kılurAtını salduruban nathuna piyâde getür

MənbəDivan, G 754: Latin-script transcription of the Old Anatolian Turkic text (Sanal-Kitap.com) https://archive.org/details/KadBurhaneddinDivan

Bu əsərin hələ tərcüməsi yoxdur. Tərcümə təklif edin →

← → düymələri ilə keçid, R — təsadüfi şeir

Təsadüfi şeir

Müəllifin digər əsərləri

Başqa şairlərin şeirləri