Işk odına düşer gönülüm yazıla dahiMahmûr humârı yazıla yazıla dahi

Azıla gönül gîsûlarun çoh girihindeIşkun ile azmışdur azar azıla dahi

Zülfün tuzağına gönülüm azıla düşdiBunun gibi kuş ol tuzağa az ile dahi

Yazıla mı âşık gönüli gamzen ohıyleİy niçe benüm tek sana kul yazıla dahi

Şehnâzıyile râst beni kıla muhayyerKaçan ki müberka' ola şeh-nâzile dahi

Məqtə — şairin təxəllüsü olan son beyt. Bâzîyile gözleri kılur sayd-ı dil ü cânŞöyle ki kişi avlayımaz bâz ile dahi

MənbəDivan, G 710: Latin-script transcription of the Old Anatolian Turkic text (Sanal-Kitap.com) https://archive.org/details/KadBurhaneddinDivan

Bu əsərin hələ tərcüməsi yoxdur. Tərcümə təklif edin →

← → düymələri ilə keçid, R — təsadüfi şeir

Təsadüfi şeir

Müəllifin digər əsərləri

Başqa şairlərin şeirləri