Gönlüm yine âh itdi hevâyile hevesdenGözüm dem ura başladı nîl ile arasdan

Şol sebzeyi sordum bu gice la'l-i lebindenAydur ki şeker niçe ola hâlî megesden

Toldı gönülüm zülfine gözinden üşenürZîrâ ki gice korhar olur mest asesden

Lutfundan ümîdüm çoh umaram ki irişemHer lahza derâyı dilerem savt-ı ceresden

Cân merkebi tendür ü fidâ kıldı ruhun-çünGerfîl ise ne kıla çü ayrıldı feresden

Biz biri birümüzi çü dün içre buluruzPes fâ'ide ne bu kamu bevvâb u haresden

Məqtə — şairin təxəllüsü olan son beyt. Sâkî tolu vir gözüme ankâ meges olsunŞöyle ki rivâyet kılınur şems-i tabesden

MənbəDivan, G 711: Latin-script transcription of the Old Anatolian Turkic text (Sanal-Kitap.com) https://archive.org/details/KadBurhaneddinDivan

Bu əsərin hələ tərcüməsi yoxdur. Tərcümə təklif edin →

← → düymələri ilə keçid, R — təsadüfi şeir

Təsadüfi şeir

Müəllifin digər əsərləri

Başqa şairlərin şeirləri