Işkunda olan nakşı dîvâna gelimez olDefterde olan habtı dîvâna gelimez ol

Kimün k'ola cisminde cân diri vü akl ölüOynayan ile cânın meydâna gelimez ol

Işk ayağını tolu sâkîden alımayanPejmürde yatur dâyim mestâne gelimez ol

Her kim ki yahılmaya bir güneşün odındaBir kuzda yata kar tek sayvana gelimez ol

Məqtə — şairin təxəllüsü olan son beyt. Bin sabr ile bir âşık niçe var ise ömriTâ gelmeye cânına bir câna gelimez ol

MənbəDivan, G 369: Latin-script transcription of the Old Anatolian Turkic text (Sanal-Kitap.com) https://archive.org/details/KadBurhaneddinDivan

Bu əsərin hələ tərcüməsi yoxdur. Tərcümə təklif edin →

← → düymələri ilə keçid, R — təsadüfi şeir

Təsadüfi şeir

Müəllifin digər əsərləri

Başqa şairlərin şeirləri