Kılıç yalın vireli elüme alî velîKime elest didüm ise bana didi belî

Dili bu anber-i zülfün ki müşkile saldıNesîme kul olayım müşkilümi kıldı celî

Didüm ki siniseverem bana didi ki ecelDidüm ki sini seven niçe görmeye eceli

Buyur ki ışkun odına gire bu âşıklarKi seçile tapuna hâlisiyile dagali

Gönül evini gözün çün otah dutar dutsunNe vechi var ki kılur...

Emele kimse irimez velîk la'lün içün.. Hem-çü tıfl bir emeli

Məqtə — şairin təxəllüsü olan son beyt. Göreli şehd-i lebünüzi bunca cân virdümYanaram uşda çü şem' ü yüzüm durur aselî

MənbəDivan, G 299: Latin-script transcription of the Old Anatolian Turkic text (Sanal-Kitap.com) https://archive.org/details/KadBurhaneddinDivan

Bu əsərin hələ tərcüməsi yoxdur. Tərcümə təklif edin →

← → düymələri ilə keçid, R — təsadüfi şeir

Təsadüfi şeir

Müəllifin digər əsərləri

Başqa şairlərin şeirləri