La'l-i lebün gibi begüm kanı şeker kanı şekerDişlerünün dürri gibi kanda bulma bir güher

Müşk sinün saçun gibi çîni nedür hatâda yohOla ki çînde âhûda ger olur ise hûn ciğer

Gözde hayâli hüsnünün nakş-ı ber-âbdur begümGönülünüzde hattunuz yazdı cefâyı der-hacer

Gözlerümi yaş idiben huşk kılan dimâğumıIşkun ola dahi nedür bana cihânda huşk ü ter

Məqtə — şairin təxəllüsü olan son beyt. La'l ü dürer döker gözüm yâr ayağı tozmaBöyle gerek ki kılına kimde ki var ise nazar

MənbəDivan, G 554: Latin-script transcription of the Old Anatolian Turkic text (Sanal-Kitap.com) https://archive.org/details/KadBurhaneddinDivan

Bu əsərin hələ tərcüməsi yoxdur. Tərcümə təklif edin →

← → düymələri ilə keçid, R — təsadüfi şeir

Təsadüfi şeir

Müəllifin digər əsərləri

Başqa şairlərin şeirləri