Sençileyin aceb eğer uçmağ içinde hür olaHür eğer olur ise niçesi bî-kusûr ola

Güneş eğerziyâ ile âlemi hurrem eylediZulmeti zülfünün şehâ gönül içinde nûr ola

Sini eğer sever isem ışkuna dahi âşıkamIşkumı dahi severem tâ ki bana huzûr ola

Kaddi kıyâmet eyledün cânuma yitmedi mi olGîsûnı yile viresin tâ meded-i nüşûr ola

Benleri kıldı müşk tek huşk kanını yüregünTâ ki zebâne urıcah ışk odı ol bahur ola

Məqtə — şairin təxəllüsü olan son beyt. Bâd-ı sabâ ger irüre zülfi kohusını yiterÖlü dirilmeğe neçün hâcet-i nefh-i sûr ola

MənbəDivan, G 553: Latin-script transcription of the Old Anatolian Turkic text (Sanal-Kitap.com) https://archive.org/details/KadBurhaneddinDivan

Bu əsərin hələ tərcüməsi yoxdur. Tərcümə təklif edin →

← → düymələri ilə keçid, R — təsadüfi şeir

Təsadüfi şeir

Müəllifin digər əsərləri

Başqa şairlərin şeirləri · Eşq