Nidelüm çü vasfı sığmaz bu ibâretün içindeYine biz harâb olalum bu imâretün içinde

Dil ü akl ü cân ile ten kamusını oynamışuzGel ahi yaz assınıuzı bu hasâretün içinde

Bu gözüm denizine bah dahi yüregüm hâlin görNe çeker firâkun ile bu harâretün içinde

Bu ne fitnedür saçunda ki virür tanuhlığ elhakKi kıyâmet oldı pinhân kadd ü kâmetün içinde

Haber oldı dün ki vasla ire yolma ölenlerBu gice uyımamışam bu beşâretün içinde

Gözün ile ben sakîmem ki gözün dahi sakîmdürNe selâmet anlaram gör bu sekâmetün içinde

Məqtə — şairin təxəllüsü olan son beyt. Dem ile ölü dirildür ağızun nite ki îsîNiçe gicük ider özin bu kerâmetün içinde

MənbəDivan, G 703: Latin-script transcription of the Old Anatolian Turkic text (Sanal-Kitap.com) https://archive.org/details/KadBurhaneddinDivan

Bu əsərin hələ tərcüməsi yoxdur. Tərcümə təklif edin →

← → düymələri ilə keçid, R — təsadüfi şeir

Təsadüfi şeir

Müəllifin digər əsərləri

Başqa şairlərin şeirləri