Ömrüm sanemüm gîsûsı yâ rabb medîd itBenden anı ayru dileyenleri kadîd it

Ben îd iderem her gice gîsûlarıyileDeğnek gözi bizden dilegüm ol ki ba'îd it

Âzâd degül bendeyi kıl hizmete makbûlAndan girü sultânları kullıhda abîd it

Ben sana dil ü akl ile cânı biribiremSen dahi nola bana hayâlüni berîd it

Cân ışkı ziyâd oldı vü dil derdi hezârânDidüm ki tavîl itme sözi ışkı ferîd it

Nermem sanemâ gamzelerün ohına çün mûmSen câna yarasını diledükçe şedîd it

Kim diler ise ki mütevahhid olam andanSevdügi cânından anı sen tîzde vahîd it

Ger diler isen ki ola mahmûd-ı avakıbNiçe ki elün yiter ise fi'le hamîd it

Məqtə — şairin təxəllüsü olan son beyt. İslâma dökildi gerisi gîsûlarununCân u gönül ana talaşurlarsa şehîd it

MənbəDivan, G 682: Latin-script transcription of the Old Anatolian Turkic text (Sanal-Kitap.com) https://archive.org/details/KadBurhaneddinDivan

Bu əsərin hələ tərcüməsi yoxdur. Tərcümə təklif edin →

← → düymələri ilə keçid, R — təsadüfi şeir

Təsadüfi şeir

Müəllifin digər əsərləri

Başqa şairlərin şeirləri