Sâkî toldur kadehi cân u cihânı içelümDerdini nukl idelüm keyn ü mekânı içelüm

Gönüli kan idüben kanını câma koyalumLebünün ışkına sun bahr ile kânı içelüm

Ağızun nokta-i mevhûm u yarun anda gümânVehm-i nukl eyleyelüm şimdi gümânı içelüm

Vuslatun cennet u hicrânun odı nâr-ı cahîmBundan artuh ola mı nâr u cinânı içelüm

Məqtə — şairin təxəllüsü olan son beyt. Lutf ile derdi nite sûd ola yü câna ziyânSâkî sun tolu kadeh sûd u ziyânı içelum

MənbəDivan, G 897: Latin-script transcription of the Old Anatolian Turkic text (Sanal-Kitap.com) https://archive.org/details/KadBurhaneddinDivan

Bu əsərin hələ tərcüməsi yoxdur. Tərcümə təklif edin →

← → düymələri ilə keçid, R — təsadüfi şeir

Təsadüfi şeir

Müəllifin digər əsərləri

Başqa şairlərin şeirləri