Şekker ki direm la'l-i dil-ârâm degül miAnber ki direm zülf-i şebeh-fâm degül mi

Dil-dâr yüzinden nedür artuğı güneşünGülşen dahi şol yâr-ı gül-endâm degül mi

Câdû gözi kâfir saçı fitne gözi anunGurbetde yüzi arada İslâm degül mi

Evvel kademi ışk ile cân üsdine basdumBir dahi kılam vaslına ikdâm degül mi

Məqtə — şairin təxəllüsü olan son beyt. Sîmâya benüm altun ile ışkı yazıldıSiz dahi bilün çün bile allâm degül mi

MənbəDivan, G 359: Latin-script transcription of the Old Anatolian Turkic text (Sanal-Kitap.com) https://archive.org/details/KadBurhaneddinDivan

Bu əsərin hələ tərcüməsi yoxdur. Tərcümə təklif edin →

← → düymələri ilə keçid, R — təsadüfi şeir

Təsadüfi şeir

Müəllifin digər əsərləri

Başqa şairlərin şeirləri