Ta'neler urur kanlu gözüm ebr-i bahâraGelmedi gönül zülfüni göreli karâra

Gözleri karasına sebeb zülfini bildümSevdâ getüren başına pes gözi karara

Hufte gözi tek görmedi âlem gözi ohçıKi hufte dili câdû göziyile oyara

Zülfünde karâr itdiyidi gönlüm ezeldeMeyi itdiyise yine nola dâr u diyâra

Keşf itdi meğer bâd-ı sabâ bürka'ını kiGizlendi güneş yüzine dutındı sitâre

Işkın bilinün ince vü uzun çekiseremSabr ile gerek ki irürem anı kenâra

Akl u dil ü cân özleri ayahlarıyileBârî gözine yüz göz ile yara şikâra

Ditrer yüregüm leblerünün mey-zedesiyemÇâre yine hammâr idiserdür bu humâra

Məqtə — şairin təxəllüsü olan son beyt. Beniz saru yürek salınur vasi ele girmezDîvâne gönül ola mı kalb urdı ayâra

MənbəDivan, G 329: Latin-script transcription of the Old Anatolian Turkic text (Sanal-Kitap.com) https://archive.org/details/KadBurhaneddinDivan

Bu əsərin hələ tərcüməsi yoxdur. Tərcümə təklif edin →

← → düymələri ilə keçid, R — təsadüfi şeir

Təsadüfi şeir

Müəllifin digər əsərləri

Başqa şairlərin şeirləri · Eşq