Yazmış yüzinde gîsûsı reyhân bihattihiCân yazdı ana özini kurbân bihattihi

Gözleri gamze ohıyile âdem öldürürŞîrîn budur ki la'li kılur kan bihattihi

Gözleri sihr kıldı gönüle bi'aynihiKullığa yazdı kendüzini cân bihattihi

îmân-ı nûrını gîsûsı küfri uzatdısaGör niçe yazdı âyet-i îmân bihattihi

Bir katre rahmetini kulından esirger olKi virdi hızra şerbet-i havyân bîhattihi

Cân ana vardı la'l-i lebinden zülâl umaDiler kıla ziyâfet-i mihmân bihattihi

Məqtə — şairin təxəllüsü olan son beyt. Müşki karınca ayağı düzdi hatı anunGîsûsı dir zîre be-kirmân bihattihi

MənbəDivan, G 122: Latin-script transcription of the Old Anatolian Turkic text (Sanal-Kitap.com) https://archive.org/details/KadBurhaneddinDivan

Bu əsərin hələ tərcüməsi yoxdur. Tərcümə təklif edin →

← → düymələri ilə keçid, R — təsadüfi şeir

Təsadüfi şeir

Müəllifin digər əsərləri

Başqa şairlərin şeirləri