Rübai
- Eşq
- İlahi eşq
- Hicran
- Mey və meyxana
- Təbiət və bahar
- Fələk və tale
- Ölüm
- Hikmət və nəsihət
- Vətən
- Mədhiyyə
- Satira
- Mərsiyə
Saqi, oxudum nəqli-Əbu-Qəbşanı,Taifdə Qusəylə etdigi sövdanı.
Rübai 3ای هجر تو خون کرده جگر یاران رااز وصل تو شادی دل غمخواران را
Rübai 41زن خنده به فکر ارشمندیس و مترسسر کن خبث ارسطالیس و مترس
Sənsiz rahatlığım yoxdur, a canımSənsiz rahatlığım yoxdur, a canım,Nə şadlıq varımdır, nə xoş zamanım.
Rübai 7هرچند که در زمانه یک محرم نیستبنیاد اساس دوستی محکم نیست
Rübai 4کس نیست کزو بسوی تو راهی نیستبیمستی او سنگ و گل و کاهی نیست
Rübai 23Ey xurma ağacı, qələmin məşhur,Hər xəttin Xızıra işıq yoludur.
Bir gecə Əbu Ləhəb tapıb Kəbəyə əlBir gecə Əbu Ləhəb tapıb Kəbəyə əl,Ahuyi-tilanı sirqəd etdi o dəğəl,
Rübai 6زنهار مبالغت مکن در هر بابدر مذهب صاحب خرد این نیست صواب
Rübai 48تا شد ز نگاه تو جهانی از جادیوانه به شور رفت صحرا صحرا
Söz yandı qələmin ucuyla həmənSöz yandı qələmin ucuyla həmən,Fitnənin əliylə soldu bağ, çəmən,
Rübai 8یک لحظه دلم را سر هشیاری نیستبا هشیاران مرا سر یاری نیست
Rübai 9من شانه زلف عنبرین بوی تواممشاطه حسن روی دلجوی توام
Rübai 27Nə qədər ürəkdə var belə sevda,Qəlbi bürüyəcək kədər, qəm, cəfa.
“Məndən yetirin Əhmədi-Muxtarə səlam“Məndən yetirin Əhmədi-Muxtarə səlam,İkram ilə ərz edin ki, ey fəxri-ənam.
Rübai 9ای چشم تو را چو من جهانی شده مستدر پای تو افتاده چو گیسوی تو پست
Rübai 55ای قبله عاشقان جفا کمتر کنخون در دل انتظار ما کمتر کن
Ey könül zülfünə sən düşmə dəxilEy könül zülfünə sən düşmə dəxil,Yüksəlmək bu yolda heç mümkün deyil
Rübai 15آنها که ز سودای تو سرگردانندآشفته و شوریده و بی سامانند
Rübai 11تا من زعدم سوی وجود آمده اماز بهر تشهد به شهود آمده ام
Rübai 30دنیا نه مقام ذوق و عیش و طرب استعیش و طرب و ذوق درو بس عجب است
Bir ay rəməzan oruc tutub hər axşamBir ay rəməzan oruc tutub hər axşam,İftarımı eylədim şərabi-gülfam,
Rübai 14با روی تو شمع برفروزد عجب استبا حسن تو دیده برندوزد عجب است
Rübai 62ای دل هرکس که بود از این سلسله رفتغافل منشین عمر تُنُک حوصله رفت
Nəsimin baxışı ruhpərvərdirNəsimin baxışı ruhpərvərdir,Gül fəsli, gecəylə gün bərabərdir.
Rübai 23ای جان جهان، جان جهان، دلبر گیلمی دل همه روج داروتی دیمی میل
Rübai 24از پیش خدا بهر خدا آمده اینی از پی بازی و هوا آمده ای
Rübai 37Hər gözəl qəlbimə bir fərəh saçar,Gözəllər eyləyər məni bəxtiyar.
Min üç yüz idi, əlliyə yetdi yaşımMin üç yüz idi, əlliyə yetdi yaşım,Kafur kimi qəmdən ağardı başım.
Rübai 22گفتم که مگر رای تو فرزانگی استرفتیم و هنوزت سر بیگانگی است