بسته شد بر رشته جان موی گیسوی توام
Qəzəl nədir?
Qəzəl: eyni qafiyəli beytlərdən (iki misralıq bəndlərdən) qurulan lirik şeir. Son beyt məqtədir: şair orada öz təxəllüsünü çəkir.
بسته شد بر رشته جان موی گیسوی تواممی کشد هر سو که می افتد گره سوی توام
Zülfünün hər bir tükü can riştəmə bağlandı yar,Hər yerə zülfün çəkər, canım gedər biixtiyar.
بس که می گردد بگرد ماه رخسارت ز رشککرد مانند سر مویی سر موی توام
Ay üzün ətrafına zülfün düzüldükcə sənin,Qibtədən bir tük kimi incəldim, ey çeşmi xumar.
در دل از تأثیر مهرست این که همچون ماه نومی فزاید متصل سودای ابروی توام
Şövqü artar qaşının könlümdə hər gün, rəsmdirKim, hilalın nuru artar göydə hər gün, ey nigar.
تیر رشک است این که زد خورشید بر من روز وصلیا بسر افکند سایه قد دلجوی توام
Sərv tək sayə salarkən başıma ol qamətin,Qibtədən atdı günəş bir ox, məni etdi şikar.
کرد بیرون از سرم کویت هوای روضه راحسرتی نگذاشت در جانم سگ کوی توام
Cənnəti yaddan çıxardım mən səri-kuyin görüb,Həsrətim qalmaz qapında, qul kimi tutsan qərar.
تو گلی من خار عمری دادمت خون از جگرچون شگفتی بی نصیب از دیدن روی توام
Mən tikan tək sən gülü daim qanımla bəslədim,Çün açıldın, binəsib oldum üzündən, xarü zar.
Məqtə — şairin təxəllüsü olan son beyt. شوق بد خوییست هر ساعت فضولی در سرتخوی بد داری بسی آزرده خوی توام
Məqtə — şairin təxəllüsü olan son beyt. Hər saat bədxasiyyət yarə Füzuli meyl edər,İncidim xasiyyətindən, ey nigarım, aşikar.
Kitabxana.az · https://kitabxana.az/works/fuzuli-qezel-278
← → düymələri ilə keçid, R — təsadüfi şeir
Müəllifin digər əsərləri
İrişdi vəqt ki, gül basa busitanə qədəm,Cəhani eyləyə lütfi-bahar rəşki-İrəm.
Ey müsəffa şişeyi-cövlaneyi-firuzəfamEy müsəffa şişeyi-cövlaneyi-firuzəfam,Mə’dəni-yaquti-səhba, gülbüni-gülbərgi-cam!
Bu bəhri-niylgun min mövc hər saat əyan eylərBu bəhri-niylgun min mövc hər saat əyan eylər,Ülül-əbsarə bir-bir kəşfi-əsrari-nəhan eylər.
Yenə açıldı gülü qıldı cəhani xürrəmYenə açıldı gülü qıldı cəhani xürrəm,Çəmənarayi-vücud oldu güli-baği-ədəm.
Başqa şairlərin şeirləri · Eşq
Çox çalışdım, mətləbimə çatmadımArzu mənim canda qaldı, hay mədəd
Bizdə də var, sizdə də varBir qaç ərbabi-həya sizdə də var, bizdə de var.Hədəfi-tiri-qəza sizdə də var, bizdə də var.
MüştaqəmEy yar vəfadarım,Didarına müştaqəm,
TillərinA sevdiyim, bizə doğru qədəm bas,Gözləyə-gözləyə qaldım yolların.