Qəzəl 213

با عشق ز تسبیح و مصلا نتوان گفتجز باده گل رنگ مصفا نتوان گفت

Qasım ƏnvarQəzəl1 dəq
Ey qanə dönən rəşki-ləbindən yaqut

Ey qanə dönən rəşki-ləbindən yaqut,Öldür məni, ver ləli-ləbindən ya, qut.

Seyid Əzim ŞirvaniRübai1 dəq
Qarabağ uğrunda

Vətənin min yara var bağrında,Bu ömürlük qalan izlərdəndir.

Rəfiq Zəka Xəndan19891 dəq
Qəzəl 5411

ترک تن دل را نگردانیده روشن چون کنمپشت چون آیینه مظلم به گلخن چون کنم

Saib TəbriziQəzəl2 dəq
Rübai 173

گفتم به دل ار چو نی ببرندم سرننشینم تا نخایم آن شکر تر

Xaqani Şirvani1 dəq
Qəzəl 78

آمد نسیم گل به دمیدن ز چپ و راستساقی، می شبانه بیاور، که روز ماست

Əvhədi Marağalı1 dəq
Bu, Leylinin İbni Səlama giriftar olduğudur və yardan məhrum və müqəyyədi-əğyar olduğudur

Me'mari-səraçeyi-ibarətBöylə bu evi qılır imarət:

Məhəmməd FüzuliMəsnəvi15362 dəq
Murg-i seher başladı zemzeme-i zîr ü bâm

Murg-i seher başladı zemzeme-i zîr ü bâmSâkî tolu sun bize altun ayah la'l-fâm

Qazi BürhanəddinQəzəl1 dəq
Qəzəl 217

ای پرتو جمال الهی،چه گویمت؟ای فیض فضل نامتناهی،چه گویمت؟

Qasım ƏnvarQəzəl1 dəq
Ey Xızrxət, ey şahi-rəfiüddərəcat

Ey Xızrxət, ey şahi-rəfiüddərəcat,Ey zülməti-xətt içrə ləbin abi-həyat.

Seyid Əzim ŞirvaniRübai1 dəq
Ulu Fateh camesi

Tağlarına süslənib naxışların naməsi,Dikilmiş bir şeirdir, uzundur həngaməsi

Rəfiq Zəka Xəndan1 dəq
Qəzəl 5417

از تحمل خصم را چین از جبین وا می کنمبا کلید موم قفل آهنین وامی کنم

Saib TəbriziQəzəl1 dəq
Rübai 206

ای بدر همال قدر خورشید جمالکیوان دل مشتری رخ زهره مثال

Xaqani Şirvani1 dəq
Qəzəl 84

باز مخمورم، کجا شد ساقی؟ آن ساغر کجاست؟تشنگان عشق را آن آب چون آذر کجاست؟

Əvhədi Marağalı1 dəq
Bu, Məcnunun şəmmeyi-keyfiyyəti-halıdır və bə'zi sifati-kəmalıdır

Məcnun idi mulki-dərd şahı,Xeyli-dədü dam onun sipahı.

Məhəmməd FüzuliMəsnəvi15361 dəq
Hey di gözüne niçe atar tîr-i hadengi

Hey di gözüne niçe atar tîr-i hadengiBir yola sürer bizüm ile sulh ile cengi

Qazi BürhanəddinQəzəl1 dəq
Qəzəl 240

آن خواجه سر بشر نداردپیداست که رو بشر ندارد

Qasım ƏnvarQəzəl1 dəq
Öpdüm ləbini dedim ki, şəkkərdir bu

Öpdüm ləbini dedim ki, şəkkərdir bu,Yox, şireyi-şəkkər nədi, behtərdir bu,

Seyid Əzim ŞirvaniRübai1 dəq
Olmaz

Bəy ola, kürkü olmaya, olmaz,Yay ola, bürkü olmaya, olmaz,

Rəfiq Zəka Xəndan1 dəq
Qəzəl 5419

پرتو مه را قیاس از نور انجم می‌کنمدر محیط قطره سیر بحر قلزم می‌کنم

Saib TəbriziQəzəl1 dəq
Rübai 210

از کوی تو ای نگار زاری بردیمآشفته دلی و بیقراری بردیم

Xaqani Şirvani1 dəq
Qəzəl 86

ای نسیم صبح دم، یارم کجاست؟غم ز حد بگذشت، غم‌خوارم کجاست؟

Əvhədi Marağalı1 dəq
Bu, Məcnunun Leyliyə izhari-hali-zar etdigidir

Məcnuni-həzin eşitdi sövgənd,Gördü onu şe'rə arizumənd,

Məhəmməd FüzuliMəsnəvi15362 dəq
Dil sana revân hükmüni kıl câna mı dirsin

Dil sana revân hükmüni kıl câna mı dirsinLa'l-i lebüni sun gönüle kana mı dirsin

Qazi BürhanəddinQəzəl1 dəq
Qəzəl 241

مرا سودای او دیوانه داردخراب ومست آن جانانه دارد

Qasım ƏnvarQəzəl1 dəq
Dərda ki, fəraq ilə cigər qan oldu

Dərda ki, fəraq ilə cigər qan oldu,Əyyami-visal döndü hicran oldu.

Seyid Əzim ŞirvaniRübai1 dəq
Türk çocuğu

İstanbulda bir çocuqla konuşdum,Elə bildim, Xəndanıma qovuşdum,

Rəfiq Zəka Xəndan19841 dəq
Qəzəl 5442

زیر سقف چرخ بیدردانه پا افشرده ایمسیل بی زنهار ما در خانه پا افشرده ایم

Saib TəbriziQəzəl1 dəq
Rübai 227

مهر تو برون آستان اندازمخاک از ستمت بر آسمان اندازم

Xaqani Şirvani1 dəq
Qəzəl 88

نهان از نهان کیست؟ دلدار ماستبرون از جهان چیست؟ بازار ماست

Əvhədi Marağalı1 dəq