Qəzəl 5785

رنگین شده است بس که ز خونین ترانه‌اممرغان غلط کنند به گل آشیانه‌ام

Saib TəbriziQəzəl1 dəq
Qitə 88

هان ای زمانه دولت شاه اخستان نگرکافاق را ز روستم زال درگذشت

Xaqani Şirvani1 dəq
Qəzəl 114

مرا سر بلندی ز سودای اوستسری دوست دارم که در پای اوست

Əvhədi Marağalı1 dəq
Servün sala özge gişiye sâye revâ mı

Servün sala özge gişiye sâye revâ mıGün ki geçe sinsüz ömüre saya revâ mı

Qazi BürhanəddinQəzəl1 dəq
Qəzəl 5928

چندان که چو خورشید به آفاق دویدیمما پیر به روشندلی صبح ندیدیم

Saib TəbriziQəzəl1 dəq
Qitə 110

زندگی خفتگی است خاقانیخفته آگه به یک نفس گردد

Xaqani Şirvani1 dəq
Qəzəl 118

ماه کشمیری رخ من، از ستمکاری که هستمی‌پسندد بر من بیچاره هر خواری که هست

Əvhədi Marağalı2 dəq
Hîç kişiden ışka inkâr olmadı

Hîç kişiden ışka inkâr olmadıKim ki bâzâr ise bîzâr olmadı

Qazi BürhanəddinQəzəl1 dəq
Qəzəl 5930

یک عمر ز هر خار و خسی ناز کشیدیمتا بوی گلی از چمن راز کشیدیم

Saib TəbriziQəzəl1 dəq
Qitə 121

ای شفیع صد هزار امت چو خاقانی به حشربنده مرتد بود و بر دست تو ایمان تازه کرد

Xaqani Şirvani2 dəq
Qəzəl 137

دوش چون چشم او کمان برداشتدلم از درد او فغان برداشت

Əvhədi Marağalı1 dəq
Kana boyandı yüregüm suçı nedürsoraram

Kana boyandı yüregüm suçı nedürsoraramLebünden ana şifâ sun ki ana cân sunaram

Qazi BürhanəddinQəzəl1 dəq
Qəzəl 5971

می کند گل زردرویی از شراب دیگراندردسر می گردد افزون از گلاب دیگران

Saib TəbriziQəzəl2 dəq
Qitə 136

خاقانی ار زبان ز سخن بست حق اوستچند از زبان نیافته سودی زیان کشد

Xaqani Şirvani1 dəq
Qəzəl 139

نگر: مگرد گر آن سر و سیم بر بگذشت؟که: آب دیدهٔ نظارگان ز سر بگذشت

Əvhədi Marağalı1 dəq
Apardı benüm gönlüm bir dilber-i mestâne

Apardı benüm gönlüm bir dilber-i mestâneBoynına tahıb zülfin ileddi şebistâna

Qazi BürhanəddinQəzəl1 dəq
Qəzəl 6001

نیستم در عشق کافر ماجرای سوختنمی‌دهم جان همچو هندو از برای سوختن

Saib TəbriziQəzəl3 dəq
Qitə 137

پیشوای علما جامهٔ مننز پی بیشی و پیشی پوشد

Xaqani Şirvani1 dəq
Qəzəl 140

تا لعل باده رنگ تو شکرفروش گشتباور مکن که: هیچ دلی گرد هوش گشت

Əvhədi Marağalı1 dəq
Sâkî tolu sun ayağı ki rûze degüldür

Sâkî tolu sun ayağı ki rûze degüldürBu ömr becüz mühlet-i deh-rûze degüldür

Qazi BürhanəddinQəzəl1 dəq
Qəzəl 6049

چند سرگردان درین دریای بی لنگر شدن؟چون حباب از پرده ای در پرده دیگر شدن

Saib TəbriziQəzəl1 dəq
Qitə 139

چه شد که بادیه بربود رنگ خاقانیکه صبح فام شد از راه و شام‌گون آمد

Xaqani Şirvani1 dəq
Qəzəl 159

زهی! شب نسخه‌ای از زلف و خالتتراز کسوت خوبی جمالت

Əvhədi Marağalı1 dəq
Demirle oldı yir üsdinde yine sebze begüm

Demirle oldı yir üsdinde yine sebze begümKıyâmeti göze göz görü bah bu remze begüm

Qazi BürhanəddinQəzəl1 dəq
Qəzəl 6083

بر نظربازان ستم در ابتدای خط مکنخشک مغزی در بهار جانفزای خط مکن

Saib TəbriziQəzəl1 dəq
Qitə 140

خبر برآمد کان آفتاب شرع فرو شدهزار آه زهرک آن خبر شنود برآمد

Xaqani Şirvani1 dəq
Qəzəl 163

گفته بودم با تو من: کان جا نباید رفتنتور ضرورت می‌روی با ما نباید رفتنت

Əvhədi Marağalı1 dəq
Müşg ile bağlamış saçun ay yüzüne girih senün

Müşg ile bağlamış saçun ay yüzüne girih senünDök saçunı ki dökile şâh tenüne zîrih senün

Qazi BürhanəddinQəzəl1 dəq
Qəzəl 6116

نیست جز لخت جگر چیزی دگر بر خوان مناز پشیمانی دل خود می خورد مهمان من

Saib TəbriziQəzəl1 dəq
Qitə 147

منصب تدریس خون گوید از آنکفر عز الدین بوعمران نماند

Xaqani Şirvani1 dəq