Pərakəndə şeir 303

حجاب بی‌زبانم رخصت گفتار می‌خواهدبرات بوسه‌ای زان لعل شکربار می‌خواهد

Saib Təbrizi1 dəq
Məntiqül-üşşaq, fəsil 12

شبی پروانه‌ای با شمع شد جفتچو آتش در فتادش خویش را گفت

Əvhədi MarağalıMəsnəvi1 dəq
Işk katında zâhidâ bir deng imiş

Işk katında zâhidâ bir deng imişDilberler gönülleri çün seng imiş

Qazi Bürhanəddin1 dəq
Pərakəndə şeir 314

زلف او کی به خیال من غمناک افتد؟مگر از شانه به فکر دل صد چاک افتد

Saib Təbrizi1 dəq
Məntiqül-üşşaq, fəsil 14

تو ای مهجور سر گردان، کدامی؟کسی نامت نمیداند، چه نامی؟

Əvhədi MarağalıMəsnəvi2 dəq
Kim bilür bir nefese behâ nedür

Kim bilür bir nefese behâ nedürOl işler ortada kul behânedür

Qazi Bürhanəddin1 dəq
Qəzəl 315

چه گردیدی گره، تخمی پی فردا بکار اینجابه دامن از ندامت قطره چندی ببار اینجا

Saib TəbriziQəzəl2 dəq
Məntiqül-üşşaq, fəsil 15

تومینالی و کس را زان خبر نهوزان زاری ترا خود درد سر نه

Əvhədi MarağalıMəsnəvi1 dəq
Cennetde yüzün gibi hür olmagay

Cennetde yüzün gibi hür olmagayMest gözün gibi mestûr olmagay

Qazi Bürhanəddin1 dəq
Qəzəl 318

فقیری پیشه کن، از اغنیا حاجت مخواه اینجاکه از درویش، همت می کند دریوزه شاه اینجا

Saib TəbriziQəzəl1 dəq
Məntiqül-üşşaq, fəsil 19

خبر دادند مجنون را که: لیلیندارد با تو پیوندی و میلی

Əvhədi MarağalıMəsnəvi1 dəq
Hîç onılmaz gözlerinün yarası

Hîç onılmaz gözlerinün yarasıKıydı yavlah bana cânum pâresi

Qazi Bürhanəddin1 dəq
Pərakəndə şeir 322

هر که را می نگری شکوه ز قسمت داردجز دل ما که به ناداده قناعت دارد

Saib Təbrizi1 dəq
Məntiqül-üşşaq, fəsil 29

مشو عاشق، که جانت را بسوزدغم عشق استخوانت را بسوزد

Əvhədi MarağalıMəsnəvi1 dəq
Basıcah dünyâya sen düşdi haçlar

Basıcah dünyâya sen düşdi haçlarBaşladı hak bâtılları başın suçlar

Qazi Bürhanəddin1 dəq
Qəzəl 325

هَزاران همچو بلبل هر بهاری می‌شود پیدانواسنجی چو من در روزگاری می‌شود پیدا

Saib TəbriziQəzəl2 dəq
Məntiqül-üşşaq, fəsil 32

از آن دلدار هر جایی چه خیزد؟که او هر ساعت از جایی گریزد

Əvhədi MarağalıMəsnəvi1 dəq
Tapuna olsun fidâ ten ü cânum

Tapuna olsun fidâ ten ü cânumYoluna kıldum kurbân it ü hanum

Qazi Bürhanəddin1 dəq
Pərakəndə şeir 344

کجا دماغ تو گرم از شراب می‌گردد؟که می ز شرم نگاه تو آب می‌گردد

Saib Təbrizi1 dəq
Məntiqül-üşşaq, fəsil 39

چرا بر زورمندی تند گردی؟که گر تندی نماید کند گردی

Əvhədi MarağalıMəsnəvi1 dəq
Nigârine, bu gözlerden nesîbi qanı üşşâqun

Nigârine, bu gözlerden nesîbi qanı üşşâqun,Ki, her dem leblerim içün dökilür qanı üşşâqun.

Qazi BürhanəddinQəzəl1 dəq
Qəzəl 343

نمی باشد ز بی برگی چراغی خانه ما راز چشم جغد باشد روشنی ویرانه ما را

Saib TəbriziQəzəl1 dəq
Məntiqül-üşşaq, fəsil 40

کسی فرهاد را گفتا: کزین سنگرها کن دست، گفتش با دل تنگ:

Əvhədi MarağalıMəsnəvi1 dəq
Saqi, tolu sun neçə-neçə zəhdlə pərviz

Saqi, tolu sun neçə-neçə zəhdlə pərviz,Mütrib, yenə düz nəğmeyi-tərəbəngiz.

Qazi BürhanəddinQəzəl1 dəq
Qəzəl 347

سبک جولان کند شوق سبک‌روحش گران‌ها رابه دنبال افکند منزل درین ره کاروان‌ها را

Saib TəbriziQəzəl1 dəq
Məntiqül-üşşaq, fəsil 45

به زودی قاصدی این نامه چون بادبیاورد و بدان آشفته دل داد

Əvhədi MarağalıMəsnəvi1 dəq
Dilberâ insâfa gelgil niçe niçe dilberî

Dilberâ insâfa gelgil niçe niçe dilberîBen yüzüni göreli hod dilberiyeni dilberî

Qazi BürhanəddinQəzəl1 dəq
Pərakəndə şeir 359

غبار خط چو به عزم نبرد می خیزدز آب چشمه خورشید گرد می خیزد

Saib Təbrizi1 dəq
Məntiqül-üşşaq, fəsil 48

ز چشم سوکوار اشکی چو بارانهمی بارند مسکین سوکواران

Əvhədi MarağalıMəsnəvi1 dəq
Döker gözüm yaşın seylâb her dem

Döker gözüm yaşın seylâb her demKılur yir yüzini sîr-âb her dem

Qazi BürhanəddinQəzəl1 dəq